网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
铁血联盟吧 关注：6,626贴子：128,251
  • 36回复贴，共1页

游戏里的法语都不翻译出来

只看楼主收藏回复

比如说杂兵们被打到经常会大叫"Putain！"，听着像是在喊“不痛！“，相当搞笑。
其实是法语的咒骂”操！"，不知道AIM中有没有懂法语的佣兵会吐槽
IP属地:湖南1楼2023-10-06 17:37回复
    确实是，不痛
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-10-06 18:37
    回复
      法语不是读皮蛋，为什么游戏里读不痛?非洲口音吗？
      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2023-10-06 19:26
      回复
        我就当他们喊不痛了
        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2023-10-06 20:55
        回复
          2代merc有个法国狙击手，不过这一代没出场。这代merc毕夫带的全是新手杂鱼加一个药罐子，厉害的一个没带。
          IP属地:海南来自iPhone客户端5楼2023-10-06 21:03
          收起回复
            biff那个搭档也是个法国人，就是那个一杀人就喊“我要高潮了”的那个女的
            IP属地:海南来自iPhone客户端6楼2023-10-06 21:04
            收起回复
              维姬和拉里认识吗 格斯是不是二代里的 没玩过二代不太了解剧情
              IP属地:山东来自Android客户端7楼2023-10-07 06:30
              收起回复
                有些强盗好像会喊以太(痛い)
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-10-07 20:00
                回复
                  伊凡的俄语也没翻译，但翻译了反而没那种不会说英语的老毛子的味道了
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-10-07 20:08
                  回复
                    游戏里有个对话是一个军团士兵说有个人居然用英语而不是法语念legion这个词，罪大恶极之类的
                    IP属地:中国台湾来自Android客户端10楼2023-10-08 18:32
                    收起回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 36回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴