【莱利奥内拉】“艾丽西亚!”
【利德露】“什么?”
祖母突然抱住我，我有些不知所措。
【莱利奥内拉】“你真的是艾丽西亚吗……你真的还活着吗!”
这、这是什么?
祖母含着泪，用力抱着我，我陷入了混乱。
【莱利奥内拉】“虽然你的父亲很遗憾，但是你能回来我也很高兴……哎呀，怎么了?”
【利德露】“……祖母，呼吸……”
【莱利奥内拉】“啊，对不起。我太高兴了，抱得太紧了。”
即使被柔弱的祖母用力抱紧，我也不会感到痛苦，只是化妆品和香水的味道让我窒息。
好不容易把身体移开，我用嘴吸气，从呼吸困难中恢复过来。
【利德露】“那个……祖母，你不怀疑我是冒牌货吗?明明是第一次见面。”
【莱利奥内拉】“你在说什么?这么漂亮，肯定是我孙女，而且还残留着艾尔的影子。”
【利德露】“是、是吗……”
【莱利奥内拉】“而且，我绝对不会看错自己的孙女。”
祖母的断言毫不含糊，让人不由得联想到里昂公子和阿尔公子。
他们虽然是侧妃鲁谢丽卡的后代，并没有和这个人有血缘关系，但他们在固执和不听别人说话这一点上非常相似。
【莱利奥内拉】“不管怎样，能再次见到你，我必须向伊奥拉(伊奥拉教的主神)表示感谢。”
【利德露】“……是、是啊。”
我的脑子跟不上她的节奏。
因为担心会被疏远或被警戒，所以完全没有想到会被如此爽快地欢迎。
但是，我反而有一种要发生什么麻烦事的预感。
【莱利奥内拉】“艾丽西亚，有什么需要的尽管说，祖母我一定会帮你准备的。”
【利德露】“……谢谢。”
果然，能感觉到奇怪的波动。
【莱利奥内拉】“好不容易把人赶走了，只剩下我们两个人，一定要把艾丽西亚的事情告诉我。”
原来如此，怪不得房间里没有侍女。刚才那个侍女的离开，也是出于同样的理由。
可是，怎么办呢?我不能说我不可思议的力量和旅途中发生的真相……。
没办法，只好以凯尔文的故事为前提，虚实结合地讲述来爱丽丝利泽之前的故事。
【莱利奥内拉】“哎呀，两个人都遇到了那么大的事啊。”
祖母用由衷同情的眼神看着我。
这里所说的‘两个人’是指我和老爸。
我对祖母讲述的我的半生，大体以公开的经历(凯尔文创作的)为依据。
也就是说，15年前皇帝杜兰特四世和艾丽西亚皇女遇难的时候，父亲使用秘宝成功逃脱，但是身上只有身上的衣服，父亲自己也因为受伤失去了记忆，最后成为身份不明的人而死去。
作为另一个人度过了人生的父亲发挥了自己的教养，在村子里担任神助官，长大后的我也帮助父亲的工作，过着谨慎而平和的生活。
但是，不幸被卷入在村子附近发生的两公国的小规模冲突中，为了帮助村民父亲失去了生命。
然后，被留下的我，在父亲死后也在那个村子安静地生活着，不过，因为圣石的碎片和通知被叫去帝都，经过最终的试炼判明是皇女……如此戏剧性的半生。
坊间流传的传闻和吟游诗人的和歌也大致遵循了其内容，为了与之匹配，只能这样做。
【莱利奥内拉】“不过话说回来，艾丽西亚武艺这么好，真让人吃惊。”
【利德露】“不，只不过是贵族的游戏而已。”
对了，谈到从帝都到爱丽丝利泽的途中时，我感到相当窘迫。
因为中间有萨拉这个证人，不能用适当的谎言蒙混过去。
所以，接下来就相当痛苦了。
我从小就为了防身而从去世的父亲那里学习武艺，由于天赋异禀，练就了相当高超的剑术……就这样决定了。
也正因为如此，在得到修的帮助之前，凯尔文把凭借自己的武艺克服了苦难，这一设定被改编成了凯尔文的淑女设定。
我之所以以佣兵职业为掩护，参加武斗大会，就是因为有这样的原因……因此，这是一个苦肉计，想为我之前的胡闹找个理由。
我觉得很丢脸，怎么听都觉得这是一种痛苦的借口。
应该没有人会相信如此严格的设定吧。连我自己都觉得这是谎言。
【莱利奥内拉】“艾丽西亚遇到了那么危险的事啊。不过，放心吧，不管你再怎么坚强，也不用再做那么危险的事了。”
有啊!有深信的人……。
我反而惊讶于看似个性强烈的祖母如此纯真。

共1段

感谢翻译