有些话要提前说一下，本来我以为这话很少会很好搞。但是魔法药的部分是真的难懂。
之前就已经出现英文和日文又差异了，这话更加明显了。你看英文会一头雾水（可能是我是百度翻译，英语渣渣）。日文大概知道意思，但是也是大概。后来想到去找小说才好一点。
这里我就不得不吐槽【音响液】这个东西了。日文是汉字很好认，但是这特么是什么东西啊？我一开始以为是能隐藏脚步声的那种魔法药，结果根本不是。所以我按照自己的理解进行意译了。

【END】

将【音响液】翻译成【风息液】。我是这样想的，他既然叫音响了，加上优喝下去后的大声吼叫，说明肯定是有能发出声音的作用的。风取自他的属性，息表示吐息气息类型的意思，像龙息一样发出咆哮麻痹对手的意思吧。所以结合起来就是【风息】了。

前面两话有点简单让我掉以轻心了，这话回归日常后，英翻和日文的差异开始出现，而日文转换成中文也没我之前想的那么简单，信达雅估计就勉强有个信吧。再加上嵌字的要求也在提高，很多地方还是很不规范的。以后抽时间好好研究一下。

顶

顶

感谢楼主

感謝翻譯