雀魂吧 关注:208,719贴子:4,799,607

雀魂虽然是日麻,国产游戏吧。现在一个说中文的角色都没有就离谱

只看楼主收藏回复

现在一个说中文的角色都没有就离谱


IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-10-17 22:50回复
    主要市场是在日本


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-10-18 01:37
    回复
      2026-01-14 00:46:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      面向日本市场,你觉得日本玩家对中国是啥态度出个中文语音角色不得被喷死


      IP属地:辽宁来自iPhone客户端3楼2023-10-18 01:41
      收起回复
        讲道理……且不提母语羞耻的事,之前果子的工商接的那个麻将游戏就是中配,报番感觉真没内味


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2023-10-18 02:57
        收起回复
          你可以关了语音自己现场配啊


          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2023-10-18 03:03
          收起回复
            然而雀魂玩家群体你很难找到一个不会日语的,
            日麻日麻基本都是看日文教材入的门(基本都是kindle上买,虽然我买日文小说多几百本)
            万一找到一个不会日语的,也是看的日文教材的网路上的翻译版。


            IP属地:广东6楼2023-10-18 03:29
            收起回复
              题外,非要说,日文里面的麻雀属于都是拼音演变过去的发音规律,只有在麻雀里面这么读,日麻里面的役种的读音虽然你以为是日文,其实都是中文,只不过用日文的发音规律来读中文罢了;
              比如四暗刻,你问不打麻雀的日本人他们都以为读音是しあんこく、但是其实是来自拼音的スーアンコウ
              又比如不知道麻雀的日本人读这些麻雀用语的时候
              全部会读错而且很离谱
              立直(りっちょく)
              一盃口(いっぱいくち)
              海底摸月(かいていもげつ)
              対対和(ついついら)
              緑一色(りょくいっしょく)
              再有就是刚才说的四暗刻(しあんこく)
              (上面的标注都是错误读音,日本人才会犯)
              但是国人基本会拼音、又会日文、甚至还会麻雀,所以这些用词基本都比日本人要懂。
              可能比日本人还好不少,因为日本人会陷入思维盲区、母语是日语造成的盲区。
              所以你以为你说的是日文,其实你说的都是中文!
              所以每次报菜名你说的全是中文。声优配的役全是中文。


              IP属地:广东7楼2023-10-18 03:36
              收起回复
                你去B站找找麻将传奇的配音就知道了,里面不仅有普通话还有四川话反正我是受不了那个中文报番


                IP属地:四川来自Android客户端8楼2023-10-18 03:50
                回复
                  2026-01-14 00:40:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  你是没玩过麻将传奇?中文配音没有灵魂,玩的人少之又少。


                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2023-10-18 04:11
                  回复
                    麻将传奇就是中配,说真的听起来很尬。。。。。可能也跟那些声优全是对着本子念词有关吧?也就川妹子的配音挺有意思


                    IP属地:四川来自Android客户端12楼2023-10-18 05:07
                    回复
                      麻将传奇纯中文日式麻将,你值得拥有


                      IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2023-10-18 05:43
                      回复
                        快点儿吧,等得我花儿都谢了!~


                        IP属地:浙江来自iPhone客户端14楼2023-10-18 05:59
                        回复
                          吃 碰 杠 荣 自摸 报菜名不是中文???


                          IP属地:河北来自Android客户端15楼2023-10-18 06:19
                          收起回复
                            你要找的是不是唐可可


                            IP属地:湖北来自Android客户端16楼2023-10-18 06:25
                            回复
                              2026-01-14 00:34:29
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              更离谱的是新台币得先转美元再转RMB。凭空贵几块钱


                              IP属地:浙江来自iPhone客户端17楼2023-10-18 06:46
                              收起回复