网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月17日
漏签
0
天
香格里拉边境吧
关注:
8,080
贴子:
21,730
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
1
2
下一页
尾页
38
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回香格里拉边境吧
>0< 加载中...
这小说国内这么冷嘛
只看楼主
收藏
回复
理中客
斋贺玲
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
漫画动画火之前没有提前汉化也算正常,但连半数篇章都机翻都没有,追番多年还是头回见
送TA礼物
IP属地:广西
来自
Android客户端
1楼
2023-10-20 17:51
回复
aAbZeS6
韦扎卫门
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你看一眼贴吧关注人数,就,差不多能摸个大概,应该动画往后播会越来越火,越来越多人,现在确实有点
(
IP属地:湖南
来自
Android客户端
2楼
2023-10-20 17:57
回复
收起回复
寿子
韦扎卫门
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
确实冷不用怀疑
IP属地:广东
来自
Android客户端
4楼
2023-10-20 19:36
回复
收起回复
redsouris
小吧主
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有原因的,当年刚刚开始汉化就暴露给作者,怕被打版权炮只能低调推广
IP属地:江苏
来自
Android客户端
5楼
2023-10-20 19:40
回复(2)
收起回复
徘徊的灵魂
sun樂
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
版权时代可惜了
IP属地:湖北
来自
iPhone客户端
6楼
2023-10-20 23:25
回复
收起回复
苍崎blue
天音永远
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
机翻那质量我是不太推荐的,如果是急着看拿来解馋倒是还行,不过那质量不管怎么整还是不太行,原文那些各种带注音的词很影响翻译的质量
IP属地:广东
7楼
2023-10-21 00:58
回复
收起回复
sodayo
埃姆尔
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
作者写的这些设定加自创词如果认真翻的话要花很多时间吧,再加上很多游戏梗动漫梗在里面,翻译好真不是简单的事情。热度好起来有汉化组接坑搞汉化估计也要搞不少时间,再加上前面已经有zbm那边的译者版本,后面难免会有对比开始互撕,还有版权炮问题,可以预见后面如果有人接坑可能会发生的一堆破事
。我觉得热度好起来对同好来说有讨论环境确实是一件好事,但翻译进度快慢不是热度引流吸引到汉化组就能解决的(仅代表个人观点,如有不同意见欢迎和谐讨论)
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
8楼
2023-10-21 01:45
回复
收起回复
Lex23
斋贺玲
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一方面是因为曾经被作者打了发版权炮,另一方面则是这小说机翻真的不得行,游戏术语和梗外加一些自造词真不好机翻,我看过一次机翻后直接放弃了机翻追的想法,真看不懂,完全感觉别扭极了
IP属地:天津
来自
Android客户端
9楼
2023-10-21 01:50
回复
收起回复
微笑boy
sun樂
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
听说小说作者写的挺乱的,就等漫画了,没过两个月看一次漫画,爽歪歪
IP属地:四川
来自
Android客户端
10楼
2023-10-21 02:31
回复(1)
收起回复
可加加可
sun樂
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
专有名词太多了 日式英语看到吐
IP属地:福建
来自
Android客户端
11楼
2023-10-21 02:44
回复
收起回复
kazuma
韦扎卫门
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为是web小说,没有正式文库版
IP属地:安徽
来自
Android客户端
12楼
2023-10-21 07:40
回复
收起回复
今天的屁股
sun樂
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
.
IP属地:上海
来自
Android客户端
13楼
2023-10-21 08:26
回复
收起回复
0的存在感
鱼臣慧
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一是作者那边的版权炮,二是这原小说里面一堆游戏的黑话,无论是机翻还是手动翻译都不是个轻松活,三是确实作品也没火到某种程度
IP属地:贵州
来自
Android客户端
14楼
2023-10-21 09:37
回复
收起回复
神奇蘑鬼
天音永远
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
机翻真不行,大佬手翻还得看一眼注释。之前看了一遍机翻,深刻地体会到了汉字的博大精深,差点没看懂剧情流程
IP属地:北京
来自
Android客户端
15楼
2023-10-21 09:43
回复
收起回复
nevermore94914
sun樂
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个小说是真不行,我不知道是翻译的问题还是原作就那样,人物对话混乱,经常不知道谁说的话,打斗描述也是一团糟,一章下来还没多少剧情推进,漫画给他加分太多了
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
16楼
2023-10-21 11:05
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
京东请脱口秀演员杨笠代言
2197320
2
吧友质疑易建联事件真伪
1774104
3
LPL提前锁定S14四强
1699292
4
樊振东奥运后乒乓首秀
1238301
5
朝鲜封闭连接韩国的公路和铁路
947986
6
星鸣特攻竟是写实游戏
838000
7
我发大学生常用APP你来打分
616416
8
朝鲜明确韩国为敌对国家
497706
9
推特将用户图文投稿用于AI训练
407085
10
炉石30.6.2平衡补丁前瞻
380860
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示