大佬们求助【英语吧】

英语吧关注：1,553,977贴子：11,419,553

这个for poorer regions 是修饰前面全部翻译成为了贫穷的地方，这些可能包括威胁去冻结欧盟资金。还是修饰这个fund翻译成这些可能包括威胁去冻结欧盟的为了贫穷地区的资金。到底该怎么翻译才是对的

送TA礼物

IP属地:浙江

来自Android客户端1楼2023-11-07 14:08回复

你说对就是对的

IP属地:湖北

来自iPhone客户端2楼2024-10-21 10:58

2025-03-25 11:18广告

我看不懂你说的是什么意思，你的中文写得很乱，但那句英文的意思不是很明显吗？不就是欧盟资助贫穷地区的钱吗？

IP属地:北京

3楼2024-10-21 15:03

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴