本来那么好的更新内容,可总是在细节上做得好差,一打开就被翻译恶心到了,一颗老鼠屎坏了一锅粥![](http://static.tieba.baidu.com/tb/editor/images/client/image_emoticon9.png)
![](http://static.tieba.baidu.com/tb/editor/images/client/image_emoticon9.png)
![](http://static.tieba.baidu.com/tb/editor/images/client/image_emoticon9.png)
而且翻译重灾区全是在最重要的地方,让人看到忍不住要骂街
1、DLC的名称、战役里DLC战役名这么重要的名字都错了,都叫苏丹人崛起![](http://static.tieba.baidu.com/tb/editor/images/client/image_emoticon9.png)
![](http://static.tieba.baidu.com/tb/editor/images/client/image_emoticon9.png)
![](http://static.tieba.baidu.com/tb/editor/images/client/image_emoticon9.png)
2、日本人翻译成日语,文明特性的旗本武士翻译成旗人!!!艹
3、上面都是跟写文章文章标题和作者名字一样超级显眼的地方都错,更别说新加入的地标名、兵种名、建筑名了。尤其是日本的新地标名,几乎到了一大半都是狗屎💩的程度![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=73940212393e6709be0045f70bc79fb8/111911dfa9ec8a13b735a9d5b103918fa0ecc08a.jpg?tbpicau=2024-09-19-05_a83189aa831d7b2d1806180f034bdf14)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=02da6c838f177f3e1034fc0540cf3bb9/b4e6572c11dfa9ec5901a82224d0f703918fc18a.jpg?tbpicau=2024-09-19-05_2e0740b2a29beda2b5dca20bd82f08cc)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=f40d5ecf97c8a786be2a4a065709c9c7/4ce462d9f2d3572cc0cd62e9cc13632762d0c38a.jpg?tbpicau=2024-09-19-05_776861cf8bd04e5dafb0f8599c09c775)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=1c05b43b2109c93d07f20effaf3df8bb/57eaa9ec8a136327b7c23c06d78fa0ec08fac78a.jpg?tbpicau=2024-09-19-05_789c7cdce24fc139e85934ce19148e63)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=a92cac0c8f3d70cf4cfaaa05c8dcd1ba/efd98a13632762d021115a8ae6ec08fa513dc68a.jpg?tbpicau=2024-09-19-05_72b1c65dbe632f1763b62cee122544f1)
![](http://static.tieba.baidu.com/tb/editor/images/client/image_emoticon9.png)
![](http://static.tieba.baidu.com/tb/editor/images/client/image_emoticon9.png)
![](http://static.tieba.baidu.com/tb/editor/images/client/image_emoticon9.png)
而且翻译重灾区全是在最重要的地方,让人看到忍不住要骂街
1、DLC的名称、战役里DLC战役名这么重要的名字都错了,都叫苏丹人崛起
![](http://static.tieba.baidu.com/tb/editor/images/client/image_emoticon9.png)
![](http://static.tieba.baidu.com/tb/editor/images/client/image_emoticon9.png)
![](http://static.tieba.baidu.com/tb/editor/images/client/image_emoticon9.png)
2、日本人翻译成日语,文明特性的旗本武士翻译成旗人!!!艹
3、上面都是跟写文章文章标题和作者名字一样超级显眼的地方都错,更别说新加入的地标名、兵种名、建筑名了。尤其是日本的新地标名,几乎到了一大半都是狗屎💩的程度
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=73940212393e6709be0045f70bc79fb8/111911dfa9ec8a13b735a9d5b103918fa0ecc08a.jpg?tbpicau=2024-09-19-05_a83189aa831d7b2d1806180f034bdf14)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=02da6c838f177f3e1034fc0540cf3bb9/b4e6572c11dfa9ec5901a82224d0f703918fc18a.jpg?tbpicau=2024-09-19-05_2e0740b2a29beda2b5dca20bd82f08cc)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=f40d5ecf97c8a786be2a4a065709c9c7/4ce462d9f2d3572cc0cd62e9cc13632762d0c38a.jpg?tbpicau=2024-09-19-05_776861cf8bd04e5dafb0f8599c09c775)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=1c05b43b2109c93d07f20effaf3df8bb/57eaa9ec8a136327b7c23c06d78fa0ec08fac78a.jpg?tbpicau=2024-09-19-05_789c7cdce24fc139e85934ce19148e63)
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=a92cac0c8f3d70cf4cfaaa05c8dcd1ba/efd98a13632762d021115a8ae6ec08fa513dc68a.jpg?tbpicau=2024-09-19-05_72b1c65dbe632f1763b62cee122544f1)