绝怜此日暄明吧 关注:60贴子:3,864
  • 14回复贴,共1

【陶冶心情】古埃及的诗歌与箴言

只看楼主收藏回复

此吧是一方净土,发点美文供各位欣赏。
诗歌是古埃及最早的文学形式,分为世俗诗,宗教诗和赞美诗。
有对国王的赞颂也有下层群众的吟唱
古埃及人以善于歌咏著称,农民、努力、贫民、手工业者、家奴等等人
都是一面劳动一面唱歌,来消除身心的疲劳,称作“劳动歌谣”
这些歌谣语言朴实,含义隽永,是广大劳动者的心声,也是他们的生活写照。
如:
        庄稼人的歌谣
       赶快,领队的人,
      快驱打那群公牛!
      瞧,王爷正站在那儿,
      正望着我们呢。
        搬谷人的歌谣
     
      难道我们应该整天搬运大麦和小麦吗?
      仓库已经装得满满,
      一把把谷子流出了边沿;
      大船上也已经装得满满,
      谷子也都滚到了外面,
      但还是逼着我们搬运,
      好像我们的心是用青铜铸成!


1楼2010-08-26 22:40回复
    笛子和竖琴伴唱的情歌,情侣们往往以兄弟相称,写的非常优美
    用男女对唱的形式来表达热恋者互相爱悦的纯真感情
    过了几千年,仍让人感到他的魅力,感到一对情侣心的跳动。
       男:我没病装病,
          为的是我的另据——我的妹妹好来看望我
          她见到为我治病的医生,
          将会嘲笑我,
          因为她知道我的病根。
          这是妹妹的家,
          但愿我是她的看门人。
          即使这样会使她生气,
          听到她的嗔怪我也感到惬意。
          我在她面前,
          敬畏她如同孩童站立。
          但愿我是伴侍她的女奴,
          整天形影不离,
          目睹韵华,幸福无比。
          …………
    女:我的的确确惦记着你,
          我的心在急剧的跳动。
          爱情搅乱了我寻常的生活,
          我不知道该怎么穿衣,
          怎么收拾东西,
          怎么抹上黛眉,
          怎么遍身搽香水?
          心儿啊,平静一些吧!
          跳动不要这样急速,
          否则别人说我疯疯癫癫。
          心儿啊,平静一些吧!
          在思念情人时应能自持,
          不要这般心烦意乱、焦躁不宁。   


    2楼2010-08-26 22:52
    回复
      古埃及盛行图腾崇拜,各地都有地方神。
      法老政权强化后,在埃及兴起了统一的对太阳神的崇拜。
      太阳神是万神之王,实际上是对法老绝对权力的神化
      法老被看做太阳神之子,这是一种君权神授的思想。
      中王国的《阿通太阳神颂诗》是部名篇,其中一首写道:
            他创造出世界上所有的一切,
            从他的眼里出来了人类,
            从他的嘴里出来了诸神,
            为牛群,他创造了青草,
            为人类,他创造了果树。
            他吧生命赋予河中的游鱼以及空中的飞鸟,
            他给蛋壳中的小鸡以呼吸,
            还保存了虫卵的生命。
            …………
         


      3楼2010-08-26 22:59
      回复
        另一首太阳神赞颂诗的开头:
                阿顿(太阳神)颂诗
             
              在天涯出现了您美丽的形象,
              您这活的阿顿神,生命的开始呀!
              当您从东方的天边升起时,
              您将您的美丽普施于大地。
              您是这样的仁慈,这样的闪耀。
              您高悬在大地之上,
              您的光芒环绕大地行走,
              走到您所创造的一切的尽头,
              您是“拉”神,您到达一切的尽头,
              您使一切为您的爱子服役。
              您虽然是那么远,您的光都照在大地上,
              您虽然照在人们脸上,
              却没有人知道您在行走。
              当您在西方落下时,
              大地像死亡一样地现在黑暗之中。
        


        4楼2010-08-26 23:06
        回复
          赞颂尼罗河历来是埃及文学的重要主题
          希罗多德说过“埃及是尼罗河的赠礼”
          古埃及人对此更有亲切的感受,他们对尼罗河充满了热爱与崇敬之情。
          其中有一节:
              
                呵!尼罗河,我称赞你,
                你从大地涌流而出,
                养活着埃及……
                一旦你的水流减少,
                人们就停止了呼吸。


          5楼2010-08-26 23:11
          回复
            古埃及的尼罗河颂诗首推拉美西斯二世之子迈尔拿普塔时期的《尼罗河颂》
            该诗是公元前十三世纪的作品,共十四节,
            下面是第一节:
                    尼罗河颂
                  万岁,尼罗河!
                  你在这大地上出现,
                  平安地到来,给埃及以生命:
                  阿孟神啊,你将黑夜引导到白天,
                  你的引导使人高兴!
                  繁殖拉索创造的花园,
                  给一切动物以生命;
                  不歇地灌溉着大地,
                  从天堂降下的行程,
                  食物的爱惜者,五谷的赐予者,
                  普塔神啊,你给家家户户带来了光明!
            尼罗河每年定期泛滥,两岸土地肥沃,适合耕种。
            古埃及辉煌的文化艺术发展是与尼罗河的发展分不开的
            人们和他关系密切,向他讴歌礼赞,用美好的词语凝成绚丽的诗句。


            6楼2010-08-26 23:18
            回复
              谢谢你的支持,净土会永远存在,就像奔流不止的尼罗河!


              7楼2010-08-27 21:30
              回复
                我继续更昨天的。
                古埃及人相信人死后要先经历一段冥国的生活,在哪里通过诸门考验后才能获得重生。
                贵人死后用香料涂抹身体制成木乃伊,用麻木包好放入石棺,还要放供死者阅读的书
                这类书有三种:《亡灵书》《下界书》《诸门书》
                是死者去冥国的旅游指南,保护亡灵在冥界能过幸福的生活
                避免厄运,平安到达“真理的殿堂”
                可以再五谷丰登,凉风习习的上界与神同往
                如有机会,可以和大神奥西里斯一样再生。
                《亡灵书》诠释了古埃及人对生命的想法。
                共二十七篇,每篇张端不一,下面是第一篇开头的几个小节:
                        死人起来,向太阳唱一篇礼赞
                      礼赞你,啊拉,向着你的惊人的上升!
                      你上升,你照耀!诸天向一旁滚动!
                      你是众神之王,你是万有之神,
                      我们由你而来,在你的中间受人敬奉。
                      你的司祭们在黎明时出来;
                      以欢笑洗涤了心;
                      神圣的风带着乐音,吹过了你黄金的琴弦。
                      在日落时分,他们拥抱了你,犹如每一片云
                      从你的翅膀上,闪现着反照的色彩。
                      你航过了天顶,你的心喜乐;
                      你的清晨与黄昏之舟,在阵阵清风中相遇;
                      在你面前,女神玛脱高举她决定命运的“羽片”,
                      阿努的殿堂,响遍了语声,说着你的名字。
                      …………
                诗句庄严典雅,气象宏阔,表现了古埃及人对太阳神拉的无限崇拜。
                他不仅把生命和欢乐带给生者,也将把生命和欢乐带给死者
                人们生前礼赞他,死后也礼赞他。


                8楼2010-08-27 23:17
                回复
                  古埃及的诗歌中有许多是赞颂国王的,下面这一节是对拉美西斯二世的赞美:
                        他的一双眼啊,看穿了一切生物。
                        他就是拉伸,他用光线观看,
                        他比太阳更亮地照耀着埃及,
                        他比尼罗河更能使国家繁荣,
                        他给信徒以粮食,
                        追随他的人他都养活。
                  这里值得注意的是:把国王比作拉神,比作太阳,比作尼罗河。
                  国王时人化了的神,而神呢?则是神化了的人。


                  9楼2010-08-27 23:21
                  回复
                    古埃及每个时期都有训言、箴言之类的教谕文学。
                    箴言之类的作品多出自于统治者之手,或法老之手,教谕其子弟、臣下如何统治人民。
                    有些则是宣扬立身行事原则的道路格言。
                    古王国时期的的《普塔霍蒂普箴言》中的几条可以看出人们的道德观念:
                          若要被人曾赞,就应避开贪婪,不要同它友善,它是一种顽症,是种种坏事的动因,是一切罪行的根源。
                    这是反对贪婪、欲念、贪得无厌行为的。下面是一条保持富贵的经验:
                          倘若你成了高贵者、富裕者、不要忘记被人轻视的穷困日子。
                        


                    10楼2010-08-27 23:29
                    回复
                      有一些阶级性不太明显,总结了人们长期积累下来的实践经验和智慧。
                      如以下三段:
                            遇事要思考后再去做,不经思考的举止必将贻笑大方;行事不要傲慢自大,讲话要和颜悦色;宽厚能够克服艰难,暴躁必将搅浑生活。
                           
                            莽撞者对忠告充耳不闻,视愚昧为有知,视损失为得利,把坏话当做自己的营养品,他所做所为既胡乱而又盲目。
                            不要被你的知识欺骗,向愚者求教要和向智者求教一样。学问无止境,谁也达不到它的顶峰,没有一个学者能对某门科学下断言。有价值的话比绿宝石还不易找到,尽管这样,你或许在推着磨的女奴手上发现了它。


                      11楼2010-08-27 23:44
                      回复
                        加油啊! 其中很多都是我从来没有见过的!


                        12楼2010-08-28 21:40
                        回复
                          回复:12楼
                          谢谢支持~资料很多,这都是节选了一些有代表性的


                          13楼2010-08-28 21:45
                          回复
                            回复:13楼
                            有几篇吧里有全文的,但和这个的翻译不一样,有时候想起来真的很有意思! 不同的翻译有不同的味道;


                            14楼2010-08-28 21:49
                            回复
                              回复:14楼
                              好像是得,我还没好好参观,我手里的是朱维之,季羡林他们编的,还是我很喜欢的版本


                              15楼2010-08-28 22:03
                              回复