首先是带英

海军部的描述建议改为：军事船只的攻击范围+1。因为游戏内除了这里的描述外都是军事船只，我最开始因为这个只加步弓船的攻击范围，实际看了看没想到爆破船也加。

通用科技：渔船的采集速率+15%。缺少百分号*1

议会厅的翻译怎么读怎么别扭，我感觉翻译成“作为靶场使用”就可以了

然后是经典错翻，万箭齐发

文本描述说减低攻击间隔1秒其实是错误的，这是在没有城堡网络加持下才会刚好降低1秒间隔。


而在基础城堡网络（20%）的buff下，开启万箭齐发的攻速变化如下：


升级城堡网络后（40%），攻速变化如下：


由上图可知，万箭齐发并不是降低1秒的攻击间隔。1.62秒攻速即1秒攻击0.617次，随后我们计算：
没有城堡网络：1÷0.62（万箭齐发攻速提升）=1.613次，即1秒攻击1.613次，计算后得攻击速度提升了161.4%。
初级城堡网络：1÷0.6=1.667次，1÷1.37=0.730次。计算后得攻击速度提升了128.3%，相比白板提升170.18%。
升级城堡网络：1÷0.46=2.173次，1÷1.29=0.775次。计算后的攻击速度提升180.4%，相比白板提升252.19%。
由上述计算可知，万箭齐发攻速加成很迷，有无城堡网络影响很大，升级城堡网络能带来极大的提升。
也有可能是我没有搞懂这个攻速叠加的计算公式，希望我抛砖引玉，能让游戏大手解答一下。

随后是大英的列王修道院，从现在开始，这种加号重复的问题层出不穷，dlc里这种问题竟然没有，就很离奇

每1秒恢复其6生命值即可，而且说实话这也不算宗教地标吧，更像一个军事地标。（加号重复*1）

开服就错误的翻译，直到前天回一个楼主贴的时候我才发现这个错翻

运输工具单位应该是船只。不止军事船只，商船和渔船也加快生产速度，所以说大伙打多了已经无视翻译错误了

不符合汉语的语法，应当翻译为：
1.快速骑兵，擅长有效突袭、侧翼攻击和克制远程单位。
2.擅长有效突袭、侧翼攻击和克制远程单位的快速骑兵
其次，版本更新了骑手对攻城武器的额外伤害，应该加到描述之中。
不符合汉语语法翻译*1

翻译问题不大，但是建议工作速度翻倍和其他地标的格式相统一，翻译为：工作速度+100%。

错误描述，应该是放置在建筑中的圣物每分钟都会提供30食物、30木材和30石料收入。
因为神罗放置在防御建筑和船坞中的圣物同样会具有什一税效果（前面玩神罗不知道以至于贪图那点额外收入而从不想放在箭塔里）

不知道有没有吞楼，现在是第十个了

加号重复*3

第十一个

加号重复*4

第十二个

描述错误，并不是进入射程内提升攻击速度，而是进入防御建筑中心向外数12格内。
（这也导致伯克郡的城堡网络范围小于它的攻击范围）
其次加号重复*5

误导性翻译，海军训练并没有提高码头的工作效率，英国只有船只建造成本-10%的加成。（这里数学符号就用对了）

第十四个

无需架设即可，时间两个字多余。
这个可能有点挑骨头了，但楼主说了嘛，这贴非常主观。