张本美和吧 关注:226贴子:46,924
  • 21回复贴,共1

吹水文 同龄中没有对抗美和的选手巴黎后唯一無二の存在

只看楼主收藏回复

卓球・張本美和に「対抗できる選手は見当たらない」 中国の“視線”はパリ五輪後「唯一無二の存在」
全農カップ大阪大会で早田ひなを破り初優勝
張本美和【写真:Getty Images】
 11月26日に行われたパリ五輪日本代表選考会を兼ねた全農カップ大阪大会の最終日の女子シングルス決勝で、15歳の張本美和(木下アカデミー)が世界ランキング5位につける早田ひな(日本生命)を4-2で破っての初優勝は、日本のみならず卓球大国・中国でも大きな注目を集めた。シングルスの国内代表争いこそやや厳しい見方をする一方、中国専門メディアは「現時点で、中国、日本双方の同じ年齢層の選手の中に対抗できる選手は見当たらない」とパリ五輪の“その後”を早くも見据え、脅威を感じている。【画像】「綺麗になった!」「モデルさんみたい」と反響 早田ひなが披露した艶やか着物姿の写真 張本は今大会、準々決勝で伊藤美誠(スターツ)、準決勝では長崎美柚(木下グループ)に勝利し決勝に進出。早田との大一番は第1ゲームを奪われながらも、第2、3ゲームを取り返し、その後も力強いラリー戦を展開。最後は力で押し切り、ゲームカウント4-2で勝利した。 中国専門メディア「卓球ネット」は、張本が前出の3人に加え「この大会前には平野美宇にも勝っている」という事実を紹介しつつ「まだ15歳なのにもかかわらず、強い影響力を持っているということであり、日本の女子卓球は確かに変化を始めていると言わざるを得ない」と近い将来の脅威になる存在だと認識。「中国卓球の若手の中にこの強敵を押しとどめられる選手はいるのだろうか」と記して記事を展開している。 同メディアは、同年代の時にすでに中国のトップ選手を破った実績を持っていたの兄・智和との比較では「やや及ばない」としつつ「彼女は今後、安定して更に成長していく可能性があるようだ」として2つの根拠を挙げた。 まずは「美和の技術は智和よりも全面的なものである」ということ。「兄はデビュー当初からフォアハンドの問題を克服できずにいたが、張本美和は現在、フォアハンド、バックハンドの技術で明らかに兄よりバランスが取れている」と指摘し「技術的な成長の上限は大変高く、前途は計り知れない」と見ている。 2つ目は「世界的に見て女子卓球の競争は男子卓球ほど激烈ではなく、張本美和の方がチャンスに恵まれる可能性がある」という点。男子は「番狂わせの可能性が高い」ことで兄が苦しんだ経緯があるとし「女子選手は実力が一定の高さに達するとその安定性が保たれやすい。つまり、張本美和は兄のような成績の変動は避けられる可能性がある」という。 そうした情勢も鑑み「現在15歳前後の若い選手の中で、張本美和はすでに唯一無二の存在となっている。現時点で、中国、日本双方の同じ年齢層の選手の中に張本美和に対抗できる選手は見当たらない。日中以外のチームについては更に言うまでもない」というのが同メディアの視点。それでも「未来についてはさまざまな可能性があるわけで、張本美和にも競争相手は出てくるだろう。その状況の変化が楽しみだ」と締めくくっている。


IP属地:重庆1楼2023-12-10 12:03回复
    什么时间点发的


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-12-10 15:54
    收起回复
      翻译一下!


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2023-12-11 14:59
      回复
        汉化一下
        在11月26日举行的巴黎奥运会日本代表选拔赛兼全农杯大阪大会的最后一天女子单打决赛中
        15岁的张本美和(木下学院)以4-2击败世界排名第5的早田希娜(日本生命),
        首次获得冠军,不仅在日本在乒乓球大国中国也受到了很大的关注。
        一方面,中国专业媒体认为“目前,中国、日本双方同年龄段的选手中找不到可以对抗的选手”,
        巴黎奥运会之后,感到了威胁。
        张本在本次大会的四分之一决赛中4:2战胜伊藤美诚(Starts)
        在半决赛中以4:2战胜长崎美柚(木下组合)进入决赛。
        与早田的第一场比赛虽然被夺走了第一局比赛,但还是夺回了第二、三局比赛
        之后也展开了强有力的拉力赛。最后以力量压制,以4-2获胜。
        中国专业媒体乒乓球网在介绍美和赢早田、伊藤、长崎、桥本之外还补充到前几天赢了平野美宇
        同时「虽然才15岁,但是彰显着很强的影响力,不得不说日本的女子乒乓球确实在进步」
        近未来将成为威胁的存在。“中国乒乓球的年轻选手中有能阻止这个强敌的选手吗?”
        该媒体将美和与同龄时就已经打败中国顶尖选手的哥哥智和比较,
        列举了两个根据:“有所不同”,“她今后有可能稳定地进一步成长。”
        首先是“美和的技术比智和更全面”。“哥哥从出道之初就没能克服正手的问题,
        (我觉得是小时候没苦练跑步,田径基础的训练完全没有,运动神经弱,脚步慢,协调性差
        国乒那些主力选手长跑、短跑、折返跑都苦练过,看王励勤长跑举重厉害、张继科许昕爆发力厉害)
        但美和现在正手、反手的技术上明显比哥哥平衡”,“技术上的成长上限非常高,前途不可估量。
        第二点是从世界范围来看,女子乒乓球的竞争不像男子乒乓球那样激烈,张本美和更有可能获得机会。
        男子爆冷的可能性很高曾使哥哥痛苦(看国乒二线部队出击挑战赛支线赛成绩就知道男线不好混)
        女选手在实力达到一定高度后容易保持其稳定性。
        也就是说,张本美和很有可能避免像哥哥一样的成绩大范围波动。
        鉴于这样的形势该媒体认为,在现在15岁左右的年轻选手中,张本美和已经成为独一无二的存在。
        目前在中国、日本双方同龄的选手中,找不到能与张本美和对抗的选手。
        更不用说日中以外的队伍了。
        尽管如此该媒体还是总结道,关于未来有着各种各样的可能性,张本美和也会出现竞争对手吧。
        期待着这种状况的变化


        IP属地:重庆本楼含有高级字体4楼2023-12-14 21:12
        回复




          中国队中的这几个人是美和的潜在对手 现阶段我觉得美和比这几个人综合实力都要强


          IP属地:重庆5楼2023-12-14 21:21
          收起回复
            覃予萱横扫美和那次,是在斯洛巴尼亚站,我觉得有特殊原因。
            正常状态就算覃能赢也不至于小比分这么悬殊吊打美和。
            即使是美和晕左的情况打早田 蒯曼都没输这么夸张。
            第二年孙颖莎、王曼昱、王艺迪三大主力拥有顶级教练解题打美和也没这么轻松啊。
            我记得当时美和那站是报名了单打和混双比赛,混双跟松岛辉空配合,我等直播看美和比赛
            但比赛时间到了却迟迟没有上场,就松岛辉空一个人在,放了松岛鸽子。
            25日比赛美和单打覃予萱,美和输的很惨,覃予萱晋级下一轮但对阵平野 覃予萱也输的很惨。
            欧洲的25日大概接近于日本的26日,美和哥27日生日,
            美和是不是在想给哥哥准备什么生日礼物,上次对战覃赢得很轻松比赛没上心所以才输这么惨。
            美和输早田最惨的一次也是过生日的时候,前一幕还在电视媒体前吃蛋糕下一幕就被打哭。
            (第二年2023年1月全日锦松岛跟美和打混双摆烂,是不是在报复上一年美和放鸽子)


            IP属地:重庆6楼2023-12-14 21:46
            收起回复
              国乒击毁你心理的战术就是先给你抬到很高,让外协观众的预期拉满
              然后再从最高点给你砸到最低点,让你心态破裂
              其实个人的差距根本就没有那么大,
              只是国乒手段多武器多常常会再赛场外都给你压力拉满


              IP属地:重庆7楼2024-01-13 17:18
              回复
                (第二年2023年1月全日锦松岛跟美和打混双摆烂,是不是在报复上一年美和放鸽子)
                这个,团体赛看台上松岛和张本智和坐一起,看美和压轴赛也面无表情,我感觉好像不太和美和合得来!


                IP属地:湖南8楼2024-03-08 10:26
                收起回复