对于拓普康GM50全站仪的英文版转中文或者寻找中文对照表的问题，可以尝试以下步骤：
1. 进入菜单栏。在仪器界面上找到“设置”或“系统设置”，并选择进入。
2. 在设置中找到语言选项，“Language”或类似的标签。
3. 选择“简体中文”选项进行更改。如果没有直接的中文选项，可能需要通过其他语言的翻译功能来间接转换到中文显示。
4. 如果需要查找特定功能的中文对照信息，可以在网络搜索中输入关键词如：“拓普康 GM50 中文对照表”。可能会找到相关的使用手册、用户指南或其他资料中的解释和说明。这些通常会提供设备的各个按钮和控制项的中文字符及对应的功能描述。
请注意，不同的设备型号可能有差异的操作方式和内置的语言选项配置。因此上述方法可能不适用于所有情况下的拓普康GM50全站仪。如果以上建议无法解决问题或有困难时，最好直接联系厂家客服支持获取更准确的指导帮助。