网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月16日
漏签
0
天
英语吧
关注:
1,539,024
贴子:
11,397,312
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
44
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回英语吧
>0< 加载中...
00000
只看楼主
收藏
回复
xiajifengabc
Master
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一个是人翻译的,一个是机器人翻译的,到底哪个是对的?
送TA礼物
IP属地:重庆
1楼
2023-12-20 17:50
回复
无定
Pupil
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
111
IP属地:四川
来自
iPhone客户端
2楼
2023-12-20 19:03
回复
收起回复
南京泽立裕生物科技
英文
在线翻译,在线译文原文对照翻译,还有鼠标悬停翻译,划词翻译等多种功能,适配市场多种主流浏览器,打破信息壁垒,安装插件在线自动翻译页面
2024-10-16 12:24
广告
立即查看
铁熊丶
Student
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不都是一个意思
IP属地:安徽
来自
iPhone客户端
3楼
2023-12-20 19:32
回复
收起回复
诸君还是要多学习
RA
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
都不对
IP属地:河南
来自
iPhone客户端
4楼
2023-12-20 19:40
回复
收起回复
沧海玩物
Junior
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
区别与一般传统的看法,说话人不是想强调foes的角度吗?
小白的看法呀,有更好的,你再参考啊。
“要想全面地判断一个人,你就不能只看他身边的朋友,更要从他对手的角度看。”
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
5楼
2023-12-20 19:40
回复(12)
收起回复
摆脱世俗
Senior
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第二个应该是对的。这里的shall是告诫你判断人应当xxx,而不是 要判断一个人,可以xxx 。后者的语气感觉不够强烈。
IP属地:四川
来自
iPhone客户端
6楼
2023-12-20 21:23
回复(3)
收起回复
杰拉尔丁
锋锋
Pupil
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你应该从他的敌人和他的朋友去评价这个人
IP属地:广东
来自
Android客户端
7楼
2023-12-20 21:25
回复
收起回复
ndxzyz
Master
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
shall是你要
can是你能。
这一目了然啊。
如果是shall,表示建议,你应该。所以gpt那个答案对,上面那个答案错,。
如果是can,表示可以通过这个渠道达到,表示可能性。
而且上面那个答案的错因我都分析出来了。他本来应该说你若什么什么,可以如何如何。但是这个译者通过“你要“,硬靠在了shall这个词上,貌似靠上了。但实际他嘴中的要,依然是若的意思。也就是汉语他都没学明白。
IP属地:河北
8楼
2023-12-20 21:53
回复
收起回复
夸克
试卷课件,丰富资源,助力学业
2024-10-16 12:24
广告
立即查看
哈哈笑531
Junior
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
意思都没错。第二个太生硬了。
IP属地:美国
来自
iPhone客户端
9楼
2023-12-20 23:52
回复
收起回复
真弗雷
Pupil
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没必要细分,这两个实际上没区别
IP属地:德国
来自
Android客户端
10楼
2023-12-21 02:52
回复
收起回复
好好吃的小竹鼠
Senior
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
下面准一点,you shall是命令语句,你可以应该是是“you can”,下面的中文才符合you shall的语气
IP属地:广东
来自
Android客户端
11楼
2023-12-21 02:54
回复(1)
收起回复
克哈之巅
Pupil
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第一个是对的。看我ip
IP属地:安徽
来自
iPhone客户端
12楼
2023-12-21 03:03
回复
收起回复
幻海巨像
Pupil
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我觉得第二个更合适,这句谚语应该是着重讲看人不能只看一点,后一个把敌人和朋友往必要条件这个方向推进了一步,所以我还是觉得后一个更能体现原句的意思
IP属地:马来西亚
来自
Android客户端
13楼
2023-12-21 04:05
回复
收起回复
伐鼓
Junior
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
shall用于第二,第三人称的陈述句中,表示说话人强烈的意愿,甚至威胁。比如They shall do as they are told.他们一定要按照吩咐他们的去做。You shall pay for this.你一定得付出代价。在法律,规章制度中,shall 表示命令。相当于must。比如Each competitor shall wear a number.每个竞争者必须佩戴号码。
IP属地:山西
来自
Android客户端
14楼
2023-12-21 06:32
回复
收起回复
伟哥牛杂店
Junior
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我感觉这两句有差别吗?主观意思不就是看人,要看他的朋友,也要看他的敌人。
IP属地:广东
来自
Android客户端
15楼
2023-12-21 08:47
回复(4)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
印尼球员称国足在浪费时间
2037600
2
朱开称T1训练赛技术很菜
1662396
3
赢了!国足2比1战胜印尼
1458324
4
名嘴批国家队训练有问题
1100493
5
朝鲜140万人参军或复队
782470
6
华东理工coser遭小仙女举报
563000
7
郑钦文宁网退赛
505272
8
《龙珠》新游IGN评分7分
412873
9
王者艾琳新皮肤形象曝光
393954
10
法环吧吧友用暗月戒指表白成功
300069
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示