气急败坏了属于是

……
过于逆天以至于让人觉得是反串

成功拉低看到这个笔记的日本人对中国玩家印象

虽然我也是但不会这么猖狂.吃鸡都不敢吃多了.

無料版をプレイができて、本当に快い

你下面一大段里的第二句
私たちの海賊版プレイヤーはとっても気持ちがいい
是什么几玩意儿？
特别是とっても
把促音っ给我删了
一看就知道是个日语小白打的

私たち、海賊版のプレイヤは
我们，盗版玩家
無料でこのゲームをプレイができる
能够免费玩到这款游戏
本当に快い、実に素晴らしい
真是爽炸了

私たちの海賊版のプレイヤは
A的B，这个句式很明显是主从关系
你是我的谁？这个句子里的你和我也是主从关系
如果要说，我们这里的盗版玩家
是不可以用主从句式的
因为这里是包含关系
要正确表达就应该是
「私たち、中国人は、君らのゲームを無料でプレイできるの事が
とっても好きです」

丢脸不可怕，但能别丢我们这边的脸行么？
一个日语小白真把自己当谁了？
我好歹是汉化过单行本的，就这种日语
我说这人特么是自学日语
我都嫌丢脸啊

最后一句我根本翻译不下去。
什么只因吧
これで，这样就
貴方たち日本人，你们小R本
哈啊，我翻译不下去
什么只因吧语法

正确的句式依旧为:
私たち、海賊版のプレイヤは
こういうやり方で貴方たちに
罰を与える
我们盗版玩家
会用这种方式
来报FU你们R本REN

简直是个文盲小丑
给我们丢脸嘞
祈求这种さび玩意儿
能别让隔壁R本人看到

これで貴方かたR本人を開発します
土地开发是吧？
还開発します？？
如果不看上下文呢
我还以为是一个土地开发商过来开发日本土地的呢？
鉴定完毕

鉴定为:
一眼丁真，多读书，少上网
不然会跟丁真一样，天天就知道抽个二手烟
连句日语都不会说，
丢人玩意儿！