网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月07日
漏签
0
天
航空母舰吧
关注:
1,273,362
贴子:
23,301,168
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
29
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回航空母舰吧
>0< 加载中...
求助
为啥以前很多翻译都用音译不用原本的意思🤔如坦克的音译是水柜
只看楼主
收藏
回复
光与静默
051
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
苏维埃的音译好像是什么代表团辣脆音译好像是什么德国工人党我就很好奇很不明白,为啥这么多翻译都用音译呀?是因为会英语的少吗?还是音译简单
求求大佬解答
送TA礼物
IP属地:河北
来自
Android客户端
1楼
2023-12-24 10:35
回复
光与静默
051
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
历史吧发这个一直被系统删除我不知道是怎么回事只能来这发了
IP属地:河北
来自
Android客户端
2楼
2023-12-24 10:35
回复
收起回复
逗牛杂
051C
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你自己看看直接翻译的啥玩意?还不如直接音译创造新的词汇呢
IP属地:山东
来自
Android客户端
3楼
2023-12-24 11:05
回复
收起回复
Vri
037
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
苏维埃难道不就是音译?什么叫苏维埃的音译是什么代表团
IP属地:广东
来自
Android客户端
4楼
2023-12-24 11:08
回复
收起回复
枫霜_泪颜
小吧主
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我很好奇相比新奥尔良、新墨西哥等翻译,新约克为什么被翻译成纽约
IP属地:广东
来自
Android客户端
5楼
2023-12-24 11:11
回复(4)
收起回复
RENQIUYU144
052D
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那你怎么翻译坦克?自行重装甲滑膛炮?
IP属地:四川
来自
Android客户端
6楼
2023-12-24 11:50
回复(3)
收起回复
试看我良知
现代级
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
顶
IP属地:湖南
来自
Android客户端
7楼
2023-12-24 12:20
回复
收起回复
SuperZ2000
051B
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
苏维埃因为这些都是专有名词,和本意本来就不一样。
辣脆是音译,因为本身就是德语或者英语的缩写,没有本意。
IP属地:辽宁
9楼
2023-12-24 13:34
回复
收起回复
writeclay
051B
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
音译意译先搞清楚
IP属地:上海
来自
Android客户端
11楼
2023-12-24 18:06
回复
收起回复
金才大佬
现代级
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
坦克,是因为当时英国佬保密,就是叫水箱的
IP属地:广东
来自
Android客户端
12楼
2023-12-24 18:56
回复
收起回复
神
051C
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Dd
IP属地:安徽
来自
iPhone客户端
13楼
2023-12-24 20:37
回复
收起回复
保尔·柯察金_
052C
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感觉乐乐和乐乐的团队对三德子,比威廉对二德子的掌控力,调度力,吉泉度都要强的多!
IP属地:山东
来自
Android客户端
14楼
2023-12-24 20:55
回复
收起回复
桥圩老米酒
037
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为翻译界特别贱,它们不仅玩双标,还玩三标、四标。
但它们又高调宣称信达雅,又经常不执行。
IP属地:广西
15楼
2023-12-24 21:41
回复
收起回复
ShiroSoraLumie
052B
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
3
IP属地:天津
来自
Android客户端
16楼
2023-12-25 01:04
回复
收起回复
神
051C
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
+3
IP属地:安徽
来自
iPhone客户端
17楼
2023-12-25 02:08
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
台风摩羯将第三次登陆
1747560
2
马斯克发文称赞黑神话悟空
1621216
3
LOL战斗之夜宝箱比惨大会
1495449
4
重庆大学最丢人的一集
1053988
5
华为三折叠预订秒破万
1026300
6
WTT澳门冠军赛抽签
754080
7
印度遭奸杀女医生尸体被迫火化
545353
8
辛巴称三只羊还有四天时间
424534
9
国足抵达大连将迎战沙特
380919
10
张帅组合美网亚军
356320
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示