翻译:残天大魔王
请注意：要查看所有修改和改进，您可能需要重新创建一个游戏世界。
游戏本体：
新增的物品和建筑包括：
吊桥--遇到危险时可以快速封锁通道；
带钉子的棍棒--普通棍棒的改进版；
食品摊--可以自动从仓库中补充菜肴和产品，确保食品供应不间断；
一些装饰元素和灯具--可以装饰庇护所，提高舒适度；
矮人可以随身携带的护身符--可以获得小BUFF；
知识药剂--可以提升随机技能；
改进的梯子和木制陷阱。
森林世界中新增了一种带有浆果的树木和灌木丛。
新增了 6 个潘多拉魔盒事件，涉及改变怪物传送门的时间、矮人的临时 BUFF 和各种陷阱。
修正了潘多拉魔盒事件中的一些错误：
禁止在金字塔顶上出现潘多拉宝箱；
在相应事件发生时，有时不会出现无限矿；
在地下世界中，飞天章鱼可以在潘多拉魔盒岛屿上筑巢；
在发现科技后，其物品无法用于制作。
改进了矮人在执行替换方块任务时的 AI，修复了矮人在某些情况下卡住的问题。
改良传送门增加了禁用 PvP 和合作复选框，现在你可以单独游玩生物群落。
游戏前期，到达下一关的速度现在会略有减慢。
改进了小精灵的寻路功能。
修复了传送门魔法创造的传送门有时会自动关闭
修复了点击挖掘背景方块时上下文菜单操作项的显示问题。
改进了一些界面UI元素，包括低分辨率下的科技树和按钮逻辑。
现在怪物死于火焰喷射器也会有战利品掉落。
修复了一些游戏崩溃的情况。
许多其他小修复和改进。
DLC 英雄对决：
英雄大地女神的技能从游泳改为猎人。
现在你的英雄们不会溺亡了。
修复了控制英雄狼人沃尔夫时无法使用攻击的问题。
移除了英雄雕像的头从龙身上掉落的几率。
DLC 怪兽联盟
为斯芬克斯添加了额外的动画。
挖掘机现在可以激活地下哥布林巢穴了。
为科技研究添加了 2 本额外的书籍。
DLC 贪婪洞窟
修复了：精灵行动过程中破坏了矮人的建筑。