可能有用的前情提要：电次因偷听秋和天使谈事情所以被帕瓦用垃圾袋砸了，然后这两人开始因为帕瓦没打扫卫生的事吵了起来我截的这一段就是他们俩吵架的片段

dd

Thursday吧

查了一下，网络用语里thr可以指代星期四但为什么周三帕瓦搞了卫生周四还是她

答案是YAMAHA THR30。
电次和帕瓦正在讨论练习吉他时是应该用crunch还是用clean音色

应该就是Thursday，看上下文的话

但是你咋翻呢英文里一周每一天都是个不同的单词，电次没文化说不来挺河里，翻译成中文就星期X，电次说不来这个感觉就怪怪的

这个句子的中文翻译是：Power嗅了嗅。“不，我星期三打扫过了。”Denji摇着手指，好像这样做能有什么用似的。“是啊，还有thr-那就意味着又轮到你打扫了！”
- 这个句子中的thr-是一个不完整的单词，表示说话者在说话的过程中被打断或者自己停顿了。这个单词的完整形式可能是three，表示三天，也就是星期三到星期六的时间间隔。所以，Denji的意思是，Power星期三打扫过之后，又过了三天，所以又该轮到她打扫了。这个单词的中文翻译可以是“三”或者“三天”。

语境上不太像是说话中断的那种，虽然如果是周四的简写的话-的用法也有点怪，不过同人文嘛……个人还是偏向周四

there is Thursday

不过也有可能是there is three ……得看前文交代的时间背景