最近看小说突然想起这本没人翻译，不知道为啥获奖了也无人问津，网上找了1,2卷，然后自购了345卷的生肉拿来机翻。
使用大佬提供的Sakura语言模型翻译，准确度基本接近gpt3.5,文风更贴合日轻。关于有些地方人名不一致和主语混乱的问题自己克服吧，没时间搞术语表，都机翻了就别要求太高。通篇观感还可以，小说内容也还不错，算是标准日轻写法。
2楼机翻，3楼生肉。