十二年,太祖征三郡乌丸,【屠】柳城。
【〔屠〕柳城】,功诚难。
越度陇塞,路漫漫。
北逾冈平,但闻悲风正酸。
蹋顿授首,遂登白狼山。
神武慹海外,永无北顾患。
这首诗明显是赞扬曹操的功勋的,如果把这里的“屠”翻译成屠杀柳城百姓似乎不太妥吧,可见这里的屠肯定有其它意思
其它例子:
1.凡攻城围邑:【城之气色如死灰,城可屠】;城之气出而北,城可克;城之气出而西,城必降;城之气出而南,城不可拔;城之气出而东,城不可攻;城之气出而复入,城主逃北;城之气出而覆我军上,军必病;城之气出高而无所止,用兵长久。凡攻城围邑,过旬不雷不雨,必亟去之,城必有大辅,此所以知可攻而攻,不可攻而止。
2.中平元年,车骑将军皇甫嵩既破黄巾,威震天下。阎忠时罢信都令,说嵩曰:"夫难得而易失者时也,时至而不旋踵者机也,故圣人常顺时而动,智者必因机以发。今将军遭难得之运,蹈易解之机,而践运不抚,临机不发,将何以享大名乎?"嵩曰:"何谓也?"忠曰:"天道无亲,百姓与能,故有高人之功者,不受庸主之赏。今将军授钺於初春,收功於末冬,兵动若神,谋不再计,旬月之间,【神兵电扫,攻坚易於折枯,摧敌甚於汤雪,七州席卷,屠三十六方】,夷黄巾之师,除邪害之患,或封户刻石,南向以报德,威震本朝,风驰海外。是以群雄回首,百姓企踵,虽汤武之举,未有高於将军者。身建高人之功,北面以事庸主,将何以图安?"
3.朝夕视膳,蒸蒸之性日严;昃景忧民,翼翼之情日慎。南越骤水,北狄款关,四海晏然,五兵偃戢。招君璋之众,只用尺书;【屠师都之城,无亏寸刃。】
【〔屠〕柳城】,功诚难。
越度陇塞,路漫漫。
北逾冈平,但闻悲风正酸。
蹋顿授首,遂登白狼山。
神武慹海外,永无北顾患。
这首诗明显是赞扬曹操的功勋的,如果把这里的“屠”翻译成屠杀柳城百姓似乎不太妥吧,可见这里的屠肯定有其它意思
其它例子:
1.凡攻城围邑:【城之气色如死灰,城可屠】;城之气出而北,城可克;城之气出而西,城必降;城之气出而南,城不可拔;城之气出而东,城不可攻;城之气出而复入,城主逃北;城之气出而覆我军上,军必病;城之气出高而无所止,用兵长久。凡攻城围邑,过旬不雷不雨,必亟去之,城必有大辅,此所以知可攻而攻,不可攻而止。
2.中平元年,车骑将军皇甫嵩既破黄巾,威震天下。阎忠时罢信都令,说嵩曰:"夫难得而易失者时也,时至而不旋踵者机也,故圣人常顺时而动,智者必因机以发。今将军遭难得之运,蹈易解之机,而践运不抚,临机不发,将何以享大名乎?"嵩曰:"何谓也?"忠曰:"天道无亲,百姓与能,故有高人之功者,不受庸主之赏。今将军授钺於初春,收功於末冬,兵动若神,谋不再计,旬月之间,【神兵电扫,攻坚易於折枯,摧敌甚於汤雪,七州席卷,屠三十六方】,夷黄巾之师,除邪害之患,或封户刻石,南向以报德,威震本朝,风驰海外。是以群雄回首,百姓企踵,虽汤武之举,未有高於将军者。身建高人之功,北面以事庸主,将何以图安?"
3.朝夕视膳,蒸蒸之性日严;昃景忧民,翼翼之情日慎。南越骤水,北狄款关,四海晏然,五兵偃戢。招君璋之众,只用尺书;【屠师都之城,无亏寸刃。】