还有那位说人家许渊冲尽整些打油诗的大侠也瞧瞧，这一大堆live-give、fears-tears有没有恶心到你啊？

就不讲
你还能咬人吗

他对你错。

我只看作者名，感觉阅读难度起码达到英美初一初二学生阅读水平。我们大学生毕业真实英语阅读水平还达不到人家八岁儿童。我们高中生识字量还不如人家幼儿园学生，这就敢读诗了吗？

这句诗。。。并不是难解释。。。关键点是要知道诗人在说什么！！！
这里的blows。。。其实要看是谁在blows。。。这其实是一般现在时的用法。。。所以说的是那个花！它在blows！！！
但是具体诗是说什么。。。要结合很多东西。。。一起看！！！

英文是这样理解的：To（对*） me（我**） the（最） meanest（微***） flower（那**） that（它） blows（吹**） can（也*） give（带**） thoughts（想*） that（那**） do（真**） often（经*） lie （藏*）too（太） deep（深） for（对） tears（眼***）.

有乐趣的饭后消化运动结束了
好像可以睡午觉了

你还想谁
给正版叫出来提供一些有意义的答案吧
难为你这么想他们
我么
看我头像
回答问题又不提供有用信息是对你们最大的温柔