money talks 不是指钱自己说话，而是指那些手里拿着钱的人拥有真正的说话权，也就是我们常说的“有钱能使鬼推磨”。

英文释义
Said about people or organizations that are richand can therefore get or do what they want.即“有钱能使鬼推磨，有钱就有势，财大气粗。”

例
You know what they say money talks.
俗话说的好，有钱能使鬼推磨。