英汉同源吧 关注:65贴子:8,367

Gripe grasp medicine, drug.

只看楼主收藏回复

查字典他们的释义有许多相似的。但是实际应用的中却不可以替代。


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-01-27 13:35回复
    在实际应用中,gripe和grasp是两个不同的词. gripe (紧)抓,抓(紧),grasp掌握。和汉语一样grasp用于抽象概念,描述完全理解了某种理论或知识。


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2024-01-27 13:41
    回复
      Grasp(掌握)是一种引申用法。他的本意和grip是一样的. 作为本义使用时,这两个字确实可以替换的。


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2024-01-27 13:45
      回复
        读音不标准,识别的时候错了。修改的时候多了一个e。 gripe→grip


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-01-27 13:47
        回复
          Gripe grip 也是关联的呀


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2024-01-27 13:48
          回复
            Grip和grasp有一些固定用法., 和常规用法有冲突。希望大家不要和我一样,读到这句话的时候灰心丧气。


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-01-27 13:54
            回复
              claw crab grab grasp(掌s握w→P)


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2024-01-27 14:36
              回复
                花了不少时间,也没有能从同源的角度搞定medicine和drug。 Drug有毒d品的含义。


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2024-01-28 15:51
                回复
                  med Music 木M头d, Medicine草药。药=艹+乐


                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2024-01-28 23:37
                  收起回复
                    Music u是注音符


                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2024-01-28 23:40
                    回复
                      ointment 第1个t是后加的. 油膏。oi 油。如果少了t,就相当于丢了膏g。c→k→g c→t。 至于读音规则,我也搞不清楚。查了一下,真人发音时,第1个t是不发音的。英语中有些不发音的字母是近代加上去的,是有原因的。拼音文字在表意方面是很讲究的。


                      IP属地:江苏来自Android客户端11楼2024-01-29 13:58
                      回复
                        t和s之间存在音变。换个角度,t是过去分词形式,可能更有说服力。


                        IP属地:江苏来自Android客户端12楼2024-01-29 14:42
                        回复


                          IP属地:江苏来自Android客户端13楼2024-01-29 15:32
                          回复
                            词源给出了另一个说法,也许更简洁。


                            IP属地:江苏来自Android客户端14楼2024-01-29 15:33
                            回复
                              油膏涂~油膏涂=药膏


                              IP属地:黑龙江来自Android客户端15楼2024-01-29 16:03
                              回复