编剧黄海芹
巴老让随便改,不干涉
1940年,巴金的“激流三部曲”《家》《春》《秋》问世后,就多次被搬上各种艺术舞台。最近的是2008年黄磊、陆毅、李小冉、黄奕主演的电视剧《家》。但在各种版本中,最受观众喜爱的还数1956年孙道临、张瑞芳、王丹凤主演的电影《家》和1987年上海电视台拍摄的19集电视剧《家春秋》。电视剧《家春秋》播出后,荣获第七届“金鹰奖”优秀电视连续剧奖和最佳女演员奖。
“激流三部曲”描写了20世纪20年代初期四川成都一个封建大家庭的罪恶及腐朽,控诉了封建制度对生命的摧残,歌颂青年一代的反封建斗争以及民主主义的觉醒。在以往的改编中,包括电影《家》,都是以高觉慧对封建家庭、封建礼教的反抗为主线,故事集中于小说第一部的《家》中。而电视剧《家春秋》却仅用了短短19集,就不仅把“激流三部曲”都展现出来,而且还有所创新。电视剧以觉新为主线,把吃人的封建礼教及其虚伪的仁义道德,表现得淋漓尽致,悲剧色彩比小说更浓烈。除了鸣凤、梅表姐,觉民、觉慧、琴、淑华、淑英、瑞珏、剑云的命运也比原著多了一些悲剧色彩;且电视剧没有采用小说中保留了希望的结局,让觉新在目睹了多条美好纯洁的生命逝去,自己的家族信仰分崩离析后,迎来新生活的关头,最后选择了自尽。
《家春秋》的编剧黄海芹是著名导演黄蜀芹的妹妹,也是前上海电视台文学部主任。接到编剧任务,她感觉负担很重,“当时台里有另外一个编剧,也在做一部名著改编,作者干预很多,让编剧很头疼”。直到见了巴金之后,她才放松下来,“我很幸福,巴老说让我们随便改,不干预。巴老给了创作自由,让我没有那么重的心理负担”。随后,导演、编剧、顾问一行六人去原著小说中主人公们生活的四川转了一大圈,感受和熟悉那里的风情,回来还是很紧张,又把原著看了再看,她渐渐开始和主人公们产生共鸣,“我觉得巴老能写成这样,完全是时代环境的促成,他不是随便写的,而是有真情实感的。我把自己的心拿出来,全心全意投入”。