原文如下，譯文其後。

自1月19日起，由前横綱白鵬的宮城野親方（38岁）领导的宮城野部屋中，唯一一位幕内力士北青鵬（22岁）突然宣布休场。背后似乎有着与该力士相关的部屋内纷争。究竟宮城野部屋内发生了什么呢？据宮城野親方表示，北青鵬在本场所的第5天（18日）以下手投下战胜了湘南乃海（25岁），取得了胜利。而休场的消息是在隔天19日公布的，理由是据宮城野親方所说，“前一天的比赛中，右膝的旧伤恶化了”。然而，在相扑界中，这被传为“休场的疑点”。“首先，北青鵬在18日与湘南乃海的比赛后，并没有表现出明显的疼痛样子。虽然他之前似乎有右膝的伤势，但隔天就宣布休场实在是太突然了。”
相扑协会在20日公布了一份诊断书，上面写着北青鵬因右膝半月板损伤将于2月5日进行手术，然后需要进行大约4周的康复治疗。然而，在19日宣布休场时，诊断书并未提交给相扑协会，这一点也令人费解。此外，宮城野親方对休场发表了一些奇怪的评论，如“某种意义上，他得到了机会。希望他能够重新审视自己的相扑，展现出崭新的北青鵬”，这也是异常的。（引自相扑圈内消息）与宮城野親方同为蒙古出身的北青鵬身高2米4厘米，是现役力士中最高的。“他在5岁时移居日本。从幼年时期起，他就受到宮城野親方的关注，并且自2020年加入宮城野部屋以来，他的晋升一直顺利。他以其出色的身体条件展示出宏大的相扑风格，备受期待。但同时，他也是一个名声不佳的力士。经常迟到是家常便饭，有时他会突然说要去外地参加稽古，然后就不见了，经常让人摸不着头脑。”（引自相扑圈内消息）据说，有一次，北青鵬突然搭肩并与被誉为“相扑界的迈克·泰森”的前关胁琴锦的朝日山親方（55岁）肩并肩，让周围的人都吓呆了，这个故事也非常有名。
宮城野部屋的相关人士对休场的经过做出了以下解释。“北青鵬过去一直对其他兄弟弟子进行暴力欺凌等行为。还发生了金钱上的问题。他也完全不听宮城野親方的建议，完全按自己的意愿行事。休场的目的更多是为了制止他的恶行，而不仅仅是治疗右膝的问题。”在对宮城野部屋内的人进行核实时，他们表示“以上都是事实”。然而，宮城野親方本人没有回应直接采访，手机也没有响起，信件也没有在期限内得到回复。
为什么在宮城野部屋里允许北青鵬这种嚣张无礼的行为一直存在呢？现在才对他采取措施，岂不是有些晚了吗？“北青鵬在入门之前就与宮城野親方有着深厚的交情。因此，有传言说他掌握了親方的很多秘密。由于宮城野親方不希望自己的秘密被北青鵬泄露，因此他感到恐惧，无法严厉对待北青鵬的不良行为。其他兄弟弟子们希望北青鵬立即离开，但親方一直无视他们的愿望。”（宮城野部屋的相关人士）两年前，本刊曾报道宮城野親方的私人经纪人携数亿日元潜逃的事件，但之后的结局模糊不清，真相很可能被掩埋在黑暗中。宮城野親方自他还是力士时代就一直被各种疑点所困扰。现在的纷争可以说是他自作自受的结果。