网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,010,397贴子：19,189,103
  • 9回复贴，共1页

求助翻译一句话

只看楼主收藏回复

目をっ…さま…ぐぷっ！！
这句话在漫画里看到的，不管用哪个软件翻出来都是没啥关系的三个词，有没有什么比较好的翻译？谢大佬！
IP属地:陕西来自iPhone客户端1楼2024-03-03 20:44回复
    建议发原图。
    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:贵州来自Android客户端2楼2024-03-03 22:30
    回复
      这不得看上下文啊
      IP属地:河南来自Android客户端3楼2024-03-03 22:33
      回复
        まさかふたりとも...奴らに
        目をっ...さま...ぐぷっ...
        ふふっ
        IP属地:陕西来自iPhone客户端4楼2024-03-03 23:41
        回复
          IP属地:陕西来自iPhone客户端5楼2024-03-03 23:43
          回复
            感觉就是目を醒ませ，是被催眠了吗
            IP属地:北京来自Android客户端6楼2024-03-04 00:44
            收起回复
              看漫画是催眠？是的话那应该就是楼上说的目を覚（さ）ませ
              IP属地:日本来自Android客户端7楼2024-03-04 01:07
              收起回复
                cy
                IP属地:陕西来自Android客户端8楼2024-03-04 11:15
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 9回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴