贤媛的标准就是符合封建礼法，才女的标准就是琴棋诗书画

汉代儒家才刚刚登上历史舞台，流派又多又杂，还有其他学派浑水摸鱼的。列女传就是选的七种品行突出的女子用来教育规范皇帝后宫的，出发点和性质是跟女诫一个性质，有重合很正常，汉朝后宫有多猛大家都知道。两宋儒教集大成，吸收各家学派形成的封建礼教才把女子全部框到里面去了。