【英语】global arrogance这个词应该翻译成什么呢_英语吧

英语吧关注：1,553,489贴子：11,418,646

我在网上搜到的直译是全球傲慢，但我个人感觉这个翻译并不准确，指的应该是沙文主义，霸权主义之类的内容

送TA礼物

IP属地:江苏

1楼2024-04-03 01:13回复

就傲慢啊
就态度分级的话，假如1级是优越感，2级是傲慢，3级是霸凌。。。那么沙文主义相当于1级，而global arrogance相当于2.5级。。。沙文主义这词的来源是指法国口音在英国有莫名奇妙的优越感，用来形容“上海人的优越感”最合适

IP属地:美国

2楼2024-04-03 08:07

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴