曲速会出现时间不对的问题吗？走曲速的话要盖勒力场干啥？

顺便说一下，楼主是个臭打战争黎明的，对于40k的设定基本来自与游戏文本、朋友吹比、噼哩噼哩上的视频，如果感觉我的愚蠢脏了你的眼，那我先说一声对不起

是，但是翻译庭一直用亚空间

在把翘曲错误的翻译成亚空间这么多年之后... 这个可以回答你，他在主吧也发了，但

这么说吧，如果战锤的warp是基于现实理论的warp，那么根本不需要盖勒力场，帝皇也不需要修网道

战锤的亚空间的英文是warp，和星际迷航、群星等一众科幻作品里的曲速（warp）在英文中是一个词，但很显然在词义上不能把他们当成一个词来看待。
有时我都怀疑隔壁群星搞的曲速兽是不是又是从战锤抄的，毕竟都是开warp然后吸引到一大堆妖魔鬼怪，群星致敬战锤也不是一天两天了。

你主动爆粗口还想挂人家😓