Not available直译就是无法获得，根据不同的情况可以不同翻译，例如打电话not available可能是“不在”或者“正忙”，买东西not available可能是“断货”。但是这个标识用not available不见得最合适。

尚未开通，以翻译成under construction。
unavailable，并不能明确获知是未开通、因为它也包括营运中的暂停。

用错了

impassable/inaccessible?

直译不可用，即暂未开通

理论上可以这么用。当然最好是做"copycat"啦！

6楼

not available 是一种比较抽象，故意不讲明原因的【不行】
最常见是打桌上电话找人，比较傻的孩子就说，我妈妈正在上厕所。
聪明的孩子就说，she is not available now. 不必说明原因，不必透露信息。谁晓得对方是哪个单位派来的杀手？

inoperative 比较好

not available指各种原因的不可用