==============================
『トキメキ☆成均馆(ソンギュングァン)スキャンダル』(以下『成均馆スキャンダル』)が、スピードのある展开と俳优たちの热演で、视聴率が二けた台になって自己最高视聴率を更新した。
29日、视聴率调査会社AGBニールセン?メディア リサーチの调査结果によると、28日に放送されたKBS第2テレビの月火ドラマ『トキメキ☆成均馆スキャンダル』の第10话は、全国一日视聴率10.2%を记录した。
これは前日27日の9.2%より1.0ポイントアップした数字だ。
この日の『成均馆スキャンダル』では、イ?ソンジュン(パク?ユチョン)とキム?
一方、同时间帯のライバルドラマであるMBCの『トンイ(同伊)』は24.3%、SBSの『ジャイアンツ』は23.1%だった。
（innolifeより）
=============================
成均馆绯闻通过演员们高超的演技 最新显示的收视率从达到了两位数创造自己的最高收视率记录。
29日 收视率调查会社AGB调查结果显示 在28日播出的KBS2电视剧《成均馆绯闻》的第十话在全国一天收视率为10.2个百分点。
这是比前一天27日(9.2%)多1.0个百分点的数字
另外 在同一时间段竞争对手电视剧MBS『トンイ(同伊)』收视率为24.3和SBS『ジャイアンツ』收视率为23.1
By    Jarony SW
=============================

T.T有天加油成均馆加油啊~还有10集。希望最终收视率能有20个点恩。