日语吧 关注:999,348贴子:19,147,071
  • 6回复贴,共1
求助

大佬们求助

只看楼主收藏回复

请问一下,ないでもない、ないのではない咋区分


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-05-10 21:00回复
    気がしないのではないが是反问句
    気がしなくもない
    気がしないでもない
    気がしないものでもない
    気がしないこともない
    你真正要学会区分的是这四个。


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2024-05-10 21:11
    收起回复
      2011年12月的N2语法题吧?好像逼疯过不少人!网上一查也是眉飞色舞地众说纷纭。
      少し問題がある気がしないでもないが:并不是不觉得有点问题=感觉还是有点问题的,但……
      気がしないでもないが=気がするが。。。双重否定代表肯定。
      -----------------
      ~しないのではないが,没有这种说法,虽然偶尔也能看到有的日本人用这个造牵强的句子,但多数日本人还是感觉有违和感,认为不正确。
      --------

      ---------


      IP属地:英国3楼2024-05-10 21:43
      收起回复
        但是:~ないのではないか/~ないのではないでしょうか,都是正确的,这个是反问句。
        难道不是这样的吗?=就是这样的。
        気がしないのではないか=気がしない


        IP属地:英国5楼2024-05-10 22:10
        回复