艾尔登法环吧 关注:708,776贴子:14,042,161
  • 22回复贴,共1

elden这个词在古英语的意思是老,有人不信邪啊,我贴点证据来源

只看楼主收藏回复




ēlden 释义1 活物 变衰老/受年龄影响变衰弱 释义2 推迟某事的时间,释义3 to fire 燃烧 (这个意思来源于盎格鲁人和维京征服者所说的古诺斯语,现在瑞典语elden也是火的意思)。elde这个词作为前缀本身代表老的,构成中古英语的祖父,祖母,ēlde-fā̆der,ēlde-mōder。


IP属地:安徽1楼2024-05-15 13:14回复
    防止有人说这是地摊文学,我机翻润色一下密歇根大学的简介
    该网络词典的核心是中古英语词典的数字版本,它复制并扩展了印刷版 MED(由密歇根大学出版社 1952 年至 2001 年发行,共 115 个分册,约 15000 页,至今 仍可 从出版社获取)以印刷形式)。 词典的编纂是一个长期协作工程,直到现在可以被称为是“二十世纪协作学习中不可或缺的......奇迹”,由一系列词典编纂者领导的词典编纂团队经过多年的努力逐步完成。主编主要是汉斯·库拉斯 (Hans Kurath)、谢尔曼·库恩 (Sherman Kuhn) 和罗伯特·E·刘易斯 (Robert E. Lewis),并以密歇根大学英语系长期致力于英语历史研究为基础。
    历时 70 年的《中古英语词典》项目在此期间得到了许多国内外机构和个人的支持(并且可能倾注了他们的耐心),其程度只能在这里聊以表示。最早的阶段是由现代语言协会赞助并由康奈尔大学赫克歇尔基金会资助的。密歇根大学(自 1930 年起)的支持者包括霍勒斯·H·拉克姆基金会、研究副校长办公室和英语系。外部支持者包括洛克菲勒基金会(早期通过美国学术协会理事会);安德鲁梅隆基金会(三项大笔赠款);国家人文基金会(不少于六项资助);以及一群被称为MED之友的个人学者(MED是中古英语辞典的缩写,我猜大概是指对这个项目感兴趣的学者),理查德·迪堡慷慨地提供了大量启动资金。实物捐助包括埃瓦尔德·弗吕格尔教授的继承人捐赠的引文和其他中古英语材料,以及为《牛津英语词典》收集并由牛津大学出版社批量转交给密歇根大学的 430000 份中古英语引文。最近,OED 和 MED 就定期数据交换达成一致,双方都可以访问对方全部作品的更新数字副本。


    IP属地:安徽3楼2024-05-15 13:29
    收起回复
      2026-06-23 14:17:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Middle English Compendium 中古英语辞典
      quod.lib.umich.edu/m/middle-english-dictionary


      IP属地:安徽5楼2024-05-15 13:38
      收起回复
        等会,这不是大家都知道的事吗?
        难道这个词在这里还有别的解释?


        IP属地:广东来自Android客户端6楼2024-05-15 14:41
        收起回复
          所以叫它老头环是合理的我记得之前取这个外号被一帮人嘲笑不懂英语


          IP属地:福建来自Android客户端7楼2024-05-15 15:55
          回复
            虽然楼主的科普非常好,
            但是这个时间点还有人嘴硬我是意外的,
            这个词在老头环刚发售时就到处在科普是elder的同义词了
            有心人还会补充一句还有一层燃烧的意思


            IP属地:北京8楼2024-05-15 17:27
            回复
              这个东西有什么争议嘛


              IP属地:福建9楼2024-05-15 18:29
              收起回复
                宫崎英高的恋老癖


                IP属地:陕西来自Android客户端11楼2024-05-16 12:03
                回复
                  2026-06-23 14:11:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  反正不是什么火焰之环


                  IP属地:陕西来自Android客户端12楼2024-05-18 08:31
                  回复
                    看到地摊文学想到那位兄弟的评论我就想笑


                    IP属地:浙江来自Android客户端13楼2024-05-21 09:21
                    回复
                      以前第一个预告没有中文名时都叫它上古之环,贴吧估计还在


                      IP属地:江苏来自Android客户端14楼2024-05-22 18:27
                      回复
                        这都能有争议真的是,不然老头环的称呼哪来的。。


                        IP属地:广东来自Android客户端15楼2024-05-25 22:14
                        回复
                          那为什么要特意忽略释义3的瑞典语?


                          IP属地:广西16楼2025-12-01 01:07
                          回复