在《赌侠》中，刘德华和周星驰斗牌，刘德华削出四个A，暗指我出的牌是四张A，
周星驰不甘示弱，把五根香烟夹在手里，暗指我出的牌是五条烟，比你大（这里一语双关，粤语的“五条烟”可以指五根香烟，也可以指五张A），
在《逃学威龙2》中，周星驰卖掉了音响（Hi-Fi），张敏回来后，问他怎么不见了那套Hi-Fi，
周星驰说，“现在有你Fi-Hi，还要什么Hi-Fi？”
英文的“Fi-Hi”和粤语的“块閪”发音相近，“閪”是指女性外生殖器，
周星驰这句话的意思是，现在有你这块外阴，还要什么Hi-Fi？
这句话翻译成国语，就没有了那层污污的意思，
在《唐伯虎点秋香》中，华安的编号是9527，这个编号并不是随意乱编的，在粤语里，它有特定的含义，
粤语的“9527”是指那些胆小怕事之人，
粤语的“九”和“鸠（男性生殖器）”发音相近，
“9527”是“鸠唔易出（鸠不容易露出）”的谐音，
“9527”意思就是，被吓得小弟弟都不敢出来了