封神原著吧 关注:13,404贴子:455,962
  • 45回复贴,共1

广成子不属于十二仙人之一?

只看楼主收藏回复

《封神演义·第84回》记载:【广成子与十二代仙人,俱来作别......】(注意,是“与”)

——原文这段描写,是不是病句??类似于哪吒三头八臂的那句描写:【又长出三个头来】(所以有些读者就解读成哪吒是“四头八臂”),不得不吐槽,作者这样的文笔很容易让读者产生误解。。。不知道校对者是干嘛吃的,作者不小心手滑写错字也就罢了(也不一定是错字),就连校对人士都粗心大意,很6

我本来还以为,传世的《封神演义》所谓原著应该是写作【广成子等十二代仙人】,为了证实这点,我还特地动用了“读秀”这种专业又强大的检索工具查了一下这段原文描写,结果发现“很多”出版社的《封神演义》小说都是写【广成子“与”十二代仙人】,这种写法就很奇怪了,但也不奇怪(文笔不奇怪,那还是《封神演义》么?

以下是1980年出版的《封神演义》小说截图,是读秀上目前能查到最早版本的《封神演义》版本,出版单位是:广东人民出版社




IP属地:海南来自Android客户端1楼2024-05-28 23:16回复
    好家伙,果然不出我所料,多年以前就有人问过这个问题


    IP属地:海南来自Android客户端2楼2024-05-28 23:27
    回复
      十二本来就是虚指啊


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2024-05-29 07:16
      收起回复
        钟刻本正好这段糊了


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2024-05-29 07:19
        回复
          钟刻本正好这段糊了
          没发出去去?


          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2024-05-29 07:19
          收起回复
            三人九只眼


            IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2024-05-29 18:02
            收起回复
              项充的外号是什么


              IP属地:江苏7楼2024-06-03 17:18
              回复
                十二仙本来就是读者为了方便总称而自己想的一个称呼,原著根本没有十二仙这个名号,阐教二代弟子又不止这十二个人,为什么会以为这十二个二代弟子会有十二仙这种专属称号


                IP属地:四川8楼2024-06-04 14:10
                收起回复
                  以现代语言来分辨的话,当然是病句。以原著作者的语言来分辨的话,可以不算。
                  这里的“与”可以理解为“率领”,就是以广成子为首的十二位仙人。
                  我记得原著中不止这一处,还有类似的例子。


                  IP属地:四川9楼2024-06-07 23:20
                  回复
                    你是宝哥?认不出来了啊


                    IP属地:吉林10楼2024-06-29 14:31
                    回复
                      哪吒是三头八臂


                      IP属地:福建11楼2024-07-01 14:00
                      回复