deepl翻译
新社区活动
随着第二赛季的接近尾声，是时候提升 XP 来帮助那些还在努力完成战斗通行证最后一页的玩家了！
我们迎来了第二赛季的最后一次社区活动，也是最后一次以社区粉色奖励为特色的活动！如果你们愿意，这里就是你们的任务：在接下来的一周里，齐心协力共同对敌方选手造成 180 亿伤害！有史以来第一次，你们可以在游戏内和 embark ID 上追踪自己的进度。让我们为本赛季画上一个圆满的句号！
点击这里查看今天的商店更新：

我们还将对 APS 炮塔进行一些改动，使其不再那么强大，并对投掷刀进行一系列贴心的 BUFF，修复 XBOX 上恼人的语音聊天 BUG，以及更多！
让我们深入了解一下：
平衡性改动
小工具
APS
新功能： APS 炮塔现在每摧毁一枚弹丸都会消耗一定量的生命值
每摧毁一枚弹丸的生命值消耗为 40%
武器
投掷刀
将第一枚弹丸生成前的延迟时间从 0.22 秒缩短至 0.11 秒，以提高攻击响应速度
将第一枚和第二枚投射弹之间的延迟时间从 0.15 秒减少到 0.11 秒，使两把刀都更容易击中移动目标
将初始射速从 138m/s 提高到 166m/s，从而提高了武器的精确度
将主要攻击伤害从 60 提高到 63
内容和错误修复
动画
修复了每次轨道激光充能时都会出现镜头抖动的问题，现在抖动已被移除
音频
修复了 Xbox 上语音聊天在某些情况下无法工作的问题
角色
修正了 Darque Mood 发型，以防止它在介绍画面中短暂遮住第一人称摄像头
修正了粉色厚底楔形运动鞋在游戏中的外观
控制器
修正了一个问题，即使用控制器选择合约时会破坏选定的焦点
游戏模式
修正了在終點攻擊中可以使用治療光束和去纖顫器的錯誤
降低箱子和站台卡在地面下的可能性
游戏玩法
缩小了 Zipline 锚点的平移命中框的大小
降低了拉链更容易从远处发出信号的尺度，使其更不可能吸收原本用于附近其他目标的信号
修正了与目标和雕像交互时无意启用的自由钩的问题
修正了在某些情况下难以拾取突波桶的问题
修复了玩家在移动平台上与 Goo 碰撞时可能卡住的问题
地图
拉斯维加斯
修复了日落时分镜头耀斑错误地出现在屏幕边缘的问题
修复了在赛后获胜者庆祝活动中人物略微悬浮于地面的问题
进步
修正了 “Terminal Attack ”中的胜利不计入 “今日首胜 ”和 “赢得 X Games ”合同的问题
社区活动进度现在会显示在排行榜屏幕上
每日合约从 1000 XP 增加到 10000 XP
游戏内性能和目标 XP 增加了 50%
设置
添加了对 Steam 邀请的支持
专业
修正了一个 Bug，在该 Bug 中，玩家在使用 “冲锋猛击 ”能力时可以快速近战
修复了使用网状护盾时可快速近战的问题
用户界面
在游戏内得分日志中添加了更多事件，例如复活
修正了排行榜屏幕上不显示自己位置的问题
修复了在社交菜单中切换选项卡后快速操作按钮消失的问题
修正了 “启用语音聊天 ”键绑定在输入玩家报告时仍可切换的问题
修正了玩家在设置中按下快捷键时可能意外打开派对菜单的问题
浏览自定义类别时，动画将自动播放当前选择
更新了装备界面中 FAMAS 和 FCAR 的概览统计，以更好地反映它们的调整情况
在前端添加了一个新系统，当一段时间没有用户输入或应用程序不在焦点时，该系统会限制帧频和分辨率
开发者注：这将有助于节省能源，并使您的电脑和游戏机在游戏空闲时不至于工作得太辛苦。这只会影响主菜单，可在视频设置的新节能部分进行切换。
特效
修复了一些环境贴花在第一人称网格顶部渲染的问题
安全性
我们现在增加了对使用鼠标和键盘玩游戏时模拟控制器的设备的检测，这是不允许的。
更新并改进了当前的检测方法，以提高准确性