在日语中0有两种版本 ,一个是外来语,源自于zero。另一个来自于汉字零。所以说love is 0中的0,就是这个外来语,也就是说同时有从零开始和零分的意思。漫画中给出的结论是love is 0,0 is start。咋看都是第一个零代表零分,第二个代表从零开始啊?也是从这一话开始新兰才开始进入快车道的啊(虽然我个人很讨厌),这个时候柯哀没进入快车道啊,也就是m26之后进入了高潮……上位元素老师说这个0可以理解为欧米伽,可是,0跟欧米伽没有关系啊?0是自然数不是序数,欧米伽是个极限值趋于无限小是个序数,虽然“网球里,love 是0”这句话读起来有点膈应,但是把0跟欧米伽联系起来是不是有点过度解读了呢?