对马岛之魂吧 关注:23,740贴子:150,212
  • 13回复贴,共1

打完了,说一下感想

只看楼主收藏回复

首先表做的很好,各种美如画,美工在线,人物跟随速度一致(很难想象那些做不一致的怎么想的)打斗动作很美观,代入感很强。然后是我最难绷的是这个剧情,这个剧情冲突点是在外敌入侵的情况下是选择正面对决还是暗杀,我感觉很不符合日本当时的观念,后来查了一下果然是美国工作室做的,各种刻板印象的武士形象日本当时还没有系统的武士道(武士道成型于战国中后期)武士刚刚摆脱皇室成为统治者(之前武士都是打手罢了)这中下层武士看重的应该是战功而不是什么“荣耀”吧而且武士对偷袭这种事也不反对吧(源义经的一之谷合战就是个例子)也不反对使用敌人的武器吧(铁炮第一批使用者是僧兵第二批是武士,玩的可六了)还有全程用的武士刀,当时武士常用的长枪呢整天满口“荣耀”真是难绷,还有各种翻译问题,我用的日语,身为老二次元还是懂一点日语的,那句“境井大人跑了”是真难绷,还有对武士的地位很有误解啊,游戏里都没见过农民下跪的,平民见到武士不下跪是要被砍头的


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2024-06-10 21:42回复
    最后我选的是杀了舅舅,“和这群虫豸在一起怎么能拯救日本”,源义经死后到南北朝之间日本武士打仗很古板,毫无技巧,如果境井仁能成长下去活到第二次入侵时应该能成为像源义经那样的天才。最后追随主角的武士是白衣服,援军武士是蓝紫衣服,而源氏崇尚白色,是不是预示着主角会成为源义经


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2024-06-10 22:10
    收起回复
      翻译感觉是对着英文文本翻的,和日文语音好多都对不上


      IP属地:江苏来自iPhone客户端7楼2024-06-11 07:19
      收起回复
        你在搞笑吧?人家刚开始就说了只是以历史为背景,故事完全是独创的,和历史并不相同,盔甲武器等也不符合历史,但是为了游戏性,故意增加了很多当时历史不存在的东西,包括武士道。你看封神榜时怎么不说它不符合历史呢?很多人物那时都还没出生呢。


        IP属地:江苏来自iPhone客户端8楼2024-06-11 08:36
        回复
          虽然字幕非常烂,但境井大人跑了这句话还真没翻译错,全流程为数不多完全准确的字幕,原台词说的就是境井殿逃了


          IP属地:河南9楼2024-06-11 09:24
          收起回复
            很正常,毕竟是美国人做的游戏。你看dlc更离谱,堂堂武士被几个农民像条狗一样嘲弄,主角竟然不生气,真窝囊


            IP属地:广东来自Android客户端10楼2024-06-11 13:49
            收起回复