冯氏锦囊秘录（清）#中医五官科#浅论
（一）目病痘毒之为目翳也，自脏而达外，治法只宜活血解毒而已。盖活血不至于热，解毒不至于冷，五脏平和，其翳自去，切不可用点药，反致损睛。
若目闭泪出，不敢见明，惟黑暗处能开者，此羞明症也，及目中赤者，并宜洗肝明目散主之。
若暗处亦不开者，此目中有疮也，以望月砂散治之。
（译：望月砂即野兔屎）
若能开目，只视物昏暗不明者，此血不足也，宜四物加减主之，然多嵋肝肾有亏 当以地黄汤料，其力更胜于四物。
若胞高肿而不流泪者，乃脾经湿热也。当从升阳散湿。目者，精华之所聚，清阳之所走也。
其所以为病者有二。
如赤肿暴痛，红障遮睛者，此真阴不足，风热外乘，病于有火者也，治宜先散邪，以治标，次为重浊滋水以治本，则浊阴自散，清阳自生，目得血而能视矣。
如目无翳障，或生白膜，开目如平人，视物则不见者，此真阳不足，内脱精光，病于无火者也，治宜大益真阳，专从本治，元阳得生于中，精光自着于外。倘徒事养血，何以为如天与目而眸光明之用哉！若妄加清凉发散，则岂徒损目而已，此（张章）之鄙见也。
（二.咽病）咽痛者。虽云余毒，然症有数端，有风热咳嗽，咽喉不利者，用甘桔防风汤。
如咽痛壮热。痘痕色赤。手足皆热者。此余毒未解也，用柴胡麦冬散。
如咽痛而大便不实。口渴饮汤，手足热者。此脾胃虚寒也。宜五味异攻散。
即手指初捏似热，久捏则冷者，此亦脾胃虚热也，捏宜人参白术散。
如咽痛而大便黄色，手足指热，发热作渴，面赤饮冷者，此胃中实热也，宜泻黄散，或射干鼠粘子汤。
如平时向有咽痛，面色素白。两足常冷，而痘后发热面赤，作渴饮汤，上热足冷咽痛者，此足三阳虚而无根之火上炎也。即有临时足热之症，亦系阴虚火动耳。
凡遇此候而在未痘之时，便当壮水之剂，以防临痘腰痛音哑变黑归肾之症，及既出既靥而有前候者，并用八味丸料，煎与恣饮，再用益气汤类，助其脾肺，以滋化源，则火退脏而自愈矣。
本人点评：上方仅仅只是辨识证的基本纲要及简约治疗方法，三因而异尚未包涵，有眼疾.咽疾.内疾的患者，尚需要依症候群，前往中医师专科去咨询，切记不要盲从购买任何中西成品药来治疗～
下图#为中医吧求助潦草天书，本人译文：当归.川芎.白芍.急性子.熟地. 益母草. 泽兰.川牛膝.滛羊藿.薏仁.肉桂.桃仁.红花.生地.路路通.鸡血䕨.根据：经期不调所立笺译文～
（一）目病痘毒之为目翳也，自脏而达外，治法只宜活血解毒而已。盖活血不至于热，解毒不至于冷，五脏平和，其翳自去，切不可用点药，反致损睛。
若目闭泪出，不敢见明，惟黑暗处能开者，此羞明症也，及目中赤者，并宜洗肝明目散主之。
若暗处亦不开者，此目中有疮也，以望月砂散治之。
（译：望月砂即野兔屎）
若能开目，只视物昏暗不明者，此血不足也，宜四物加减主之，然多嵋肝肾有亏 当以地黄汤料，其力更胜于四物。
若胞高肿而不流泪者，乃脾经湿热也。当从升阳散湿。目者，精华之所聚，清阳之所走也。
其所以为病者有二。
如赤肿暴痛，红障遮睛者，此真阴不足，风热外乘，病于有火者也，治宜先散邪，以治标，次为重浊滋水以治本，则浊阴自散，清阳自生，目得血而能视矣。
如目无翳障，或生白膜，开目如平人，视物则不见者，此真阳不足，内脱精光，病于无火者也，治宜大益真阳，专从本治，元阳得生于中，精光自着于外。倘徒事养血，何以为如天与目而眸光明之用哉！若妄加清凉发散，则岂徒损目而已，此（张章）之鄙见也。
（二.咽病）咽痛者。虽云余毒，然症有数端，有风热咳嗽，咽喉不利者，用甘桔防风汤。
如咽痛壮热。痘痕色赤。手足皆热者。此余毒未解也，用柴胡麦冬散。
如咽痛而大便不实。口渴饮汤，手足热者。此脾胃虚寒也。宜五味异攻散。
即手指初捏似热，久捏则冷者，此亦脾胃虚热也，捏宜人参白术散。
如咽痛而大便黄色，手足指热，发热作渴，面赤饮冷者，此胃中实热也，宜泻黄散，或射干鼠粘子汤。
如平时向有咽痛，面色素白。两足常冷，而痘后发热面赤，作渴饮汤，上热足冷咽痛者，此足三阳虚而无根之火上炎也。即有临时足热之症，亦系阴虚火动耳。
凡遇此候而在未痘之时，便当壮水之剂，以防临痘腰痛音哑变黑归肾之症，及既出既靥而有前候者，并用八味丸料，煎与恣饮，再用益气汤类，助其脾肺，以滋化源，则火退脏而自愈矣。
本人点评：上方仅仅只是辨识证的基本纲要及简约治疗方法，三因而异尚未包涵，有眼疾.咽疾.内疾的患者，尚需要依症候群，前往中医师专科去咨询，切记不要盲从购买任何中西成品药来治疗～
下图#为中医吧求助潦草天书，本人译文：当归.川芎.白芍.急性子.熟地. 益母草. 泽兰.川牛膝.滛羊藿.薏仁.肉桂.桃仁.红花.生地.路路通.鸡血䕨.根据：经期不调所立笺译文～
