英文版三体罗辑的女儿_三体吧

三体吧关注：493,152贴子：7,441,761

吧友们，这是刘宇昆翻译的三体3，提到了了罗辑叫Xiaxia，结合情节应该是“霞霞”；而中文典藏版这个地方并没有写名字

送TA礼物

IP属地:重庆

来自Android客户端1楼2024-06-13 14:00回复

这段在是“威慑纪元62年 11月28日下午4:00到4:17，威慑中心”

IP属地:重庆

来自Android客户端2楼2024-06-13 14:02

2025-03-28 02:44广告

上面写错了点，凑活看吧

IP属地:重庆

来自Android客户端3楼2024-06-13 14:03

网上没查到，大家知道这是译者再创作还是大刘在英文版留的彩蛋？

IP属地:重庆

来自Android客户端4楼2024-06-13 14:05

第二本书英文版里有更多的XiaXia，应该是刘宇昆再创作的吧，他改了很多很多处，目的是让三体看起来不厌女

IP属地:北京

来自Android客户端5楼2024-06-13 19:43

收起回复

这是人类的晚霞，这是人类的落日，一样的意思，不一样的意思，真正强大的人总能向死而生

IP属地:陕西

来自Android客户端6楼2024-06-14 11:31

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴