刺客教条:暗影者,实机演示细节质疑
1. 开头 弥助 骑马通过第一个鸟居 (代表附近有神社) ___ (图1)
* 从罗盘来看弥助是从西往东骑 ___ (图2)
* 最有可能就是弥助从"御灵神社"一直骑到"福知山"___ (图3) --->当然游戏可能不叫御灵神社(但一定有一个神社)
* 质疑点,鸟居放在村子路口 ?
从演示来看,弥助是从山上往下骑然后碰到鸟居(鸟居是在山上的交接口),鸟居并非是在村子路口上。
(图2) 由于绳子的悬挂方式,鸟居看起来像是从门内出来的,所以它不是城市/村庄的入口,而是山的出口,所以这个鸟居不是盖到村庄上,而是山道口。
**而且,鸟居并不只是神社的入口或生死界限,也可以单纯作为一种「屏障」或「结界」存在,所以在某些地方会在村口放置鸟居阻碍疫病之类不好的东西。 **
** 富士山、御岳山、月山等信仰之山遍布日本全国各地,一、二、三等鸟居沿着登山道指引至山顶 **
(图1) 从此经过第一个鸟居。
(图2) 往山下骑碰到第2鸟居,由于绳子的悬挂方式,鸟居看起来像是从门内出来的,所以它不是城市/村庄的入口,而是山的出口,所以这个鸟居不是盖到村庄上,而是山道口。
(图3)
(游戏大地图)
2. 弥助骑马到田里旁说
* (阿育油管官方中文翻译):农民在田里忙碌,大量采收需要更多人手。
* (阿育油管官方英语原文):The fields are busy. A big harvest requires many hands.
官方中文翻译没问题,但有人误解说这些农民现在 正在采收,但这段话的意思是说农民在田里忙碌指的是现在,
而大量采收需要更多人手则是未来,并不是说当下。
(种植水稻 → 看来(秋天)会有大丰收,所以会需要很多人力 )
* 而且从农民动画/稻米来看,目前是在插秧,而非采收。
(但有人说有人拿锄头翻土,但插秧前确实要先翻土、拿镰刀收割,镰刀并不是只有收割作用好吗,他还能去除杂草)
* 更好的翻译应该是:已经是农忙的季节了,大丰收需要很多人手。 (IGN中国翻译)
3. 樱花盛开时竟然在插秧 ?
樱花盛开时间约3月下旬持续到4 月中旬,某些地方的樱花季可能会持续到5月(春天)插秧时间约4月底到6月末 (春季和初夏)
确实已理论来讲樱花盛开时不是插秧季节
*但樱花有很多品种不是只有一种 (虽然目前不确定阿育使用的是哪种樱花,但是绝对不是樱花盛开时不能插秧
*民俗学者折口信夫曾考察日语樱花的由来,「さ (田之神、谷灵)+ くら(神座)」,将樱花和农耕之神连系在一起。或许樱花绽放的三、四月,适逢春日降临、万物复苏,也是可以开始播种的时候,樱花有如天地的使者,故日本人将之与农耕联系在一起。
丰臣秀吉造访吉野山之后,惊艳于吉野樱的美景,这里的山中有两百种樱花的品种、超过三万株的樱花树,随着山势的不同,将山分为上千本、中千本和下千本,千本即千株樱花之意。由于品种与海拔高低的不同,樱花盛开的日期也不同,从三月下旬一直到五月初旬,都可以欣赏到樱花的不同景色。
(山中有两百种樱花的品种,樱花盛开的日期也不同,从三月下旬一直到五月初旬)
「樱花」的语源樱花与插秧之间有深厚关系樱花的名字源于稻神「サ」,每到春天就会从山上降临,并在树上的御座(「クラ」)上休息并开花。农民们看到樱花开花时,认为是「サ」神降临了,于是开始考虑插秧。
农村对「サ」神存在的重视,至少可以追溯到《古事记》之前,也就是奈良时代之前。所以,当时并不是依据染井吉野樱的开花来决定插秧的时间。在「サ」神降临的皋月(「サ」月),山樱花开花,就是通知农民插秧的时期。然后,插秧结束后,会举行一个仪式「サナブリ」,感谢神灵保佑插秧顺利完成。值得一提的是,现在仍有一些地区在举行这个仪式。 「サナブリ」是「サ」的神灵升天「さのぼり」的讹变。相反地,神灵从山上降临到樱花树上的过程被称为「サオリ(サ降り)」,人们会在田里插上一枝樱花枝。据说这就是赏花的起源。现今的赏花活动已经与插秧无关,但我们从古至今对樱花的喜爱却一直传承下来。
樱花盛开时插秧
拍摄时间:2009年4月16日 (樱花盛开时插秧)
(遍地鸟居,附近没有神社,盖在村子上)---可能用于阻碍疫病之类不好的东西
************************************************************************************************************************
总结:不是阿育历史考古差,而是翻烂整个历史。 (单然有些地方还有错误,例如:柿子出现)
那些不懂、不研究,拼命带错误的节奏~~~~
1. 开头 弥助 骑马通过第一个鸟居 (代表附近有神社) ___ (图1)
* 从罗盘来看弥助是从西往东骑 ___ (图2)
* 最有可能就是弥助从"御灵神社"一直骑到"福知山"___ (图3) --->当然游戏可能不叫御灵神社(但一定有一个神社)
* 质疑点,鸟居放在村子路口 ?
从演示来看,弥助是从山上往下骑然后碰到鸟居(鸟居是在山上的交接口),鸟居并非是在村子路口上。
(图2) 由于绳子的悬挂方式,鸟居看起来像是从门内出来的,所以它不是城市/村庄的入口,而是山的出口,所以这个鸟居不是盖到村庄上,而是山道口。
**而且,鸟居并不只是神社的入口或生死界限,也可以单纯作为一种「屏障」或「结界」存在,所以在某些地方会在村口放置鸟居阻碍疫病之类不好的东西。 **
** 富士山、御岳山、月山等信仰之山遍布日本全国各地,一、二、三等鸟居沿着登山道指引至山顶 **
(图1) 从此经过第一个鸟居。
(图2) 往山下骑碰到第2鸟居,由于绳子的悬挂方式,鸟居看起来像是从门内出来的,所以它不是城市/村庄的入口,而是山的出口,所以这个鸟居不是盖到村庄上,而是山道口。
(图3)
(游戏大地图)
2. 弥助骑马到田里旁说
* (阿育油管官方中文翻译):农民在田里忙碌,大量采收需要更多人手。
* (阿育油管官方英语原文):The fields are busy. A big harvest requires many hands.
官方中文翻译没问题,但有人误解说这些农民现在 正在采收,但这段话的意思是说农民在田里忙碌指的是现在,
而大量采收需要更多人手则是未来,并不是说当下。
(种植水稻 → 看来(秋天)会有大丰收,所以会需要很多人力 )
* 而且从农民动画/稻米来看,目前是在插秧,而非采收。
(但有人说有人拿锄头翻土,但插秧前确实要先翻土、拿镰刀收割,镰刀并不是只有收割作用好吗,他还能去除杂草)
* 更好的翻译应该是:已经是农忙的季节了,大丰收需要很多人手。 (IGN中国翻译)
3. 樱花盛开时竟然在插秧 ?
樱花盛开时间约3月下旬持续到4 月中旬,某些地方的樱花季可能会持续到5月(春天)插秧时间约4月底到6月末 (春季和初夏)
确实已理论来讲樱花盛开时不是插秧季节
*但樱花有很多品种不是只有一种 (虽然目前不确定阿育使用的是哪种樱花,但是绝对不是樱花盛开时不能插秧
*民俗学者折口信夫曾考察日语樱花的由来,「さ (田之神、谷灵)+ くら(神座)」,将樱花和农耕之神连系在一起。或许樱花绽放的三、四月,适逢春日降临、万物复苏,也是可以开始播种的时候,樱花有如天地的使者,故日本人将之与农耕联系在一起。
丰臣秀吉造访吉野山之后,惊艳于吉野樱的美景,这里的山中有两百种樱花的品种、超过三万株的樱花树,随着山势的不同,将山分为上千本、中千本和下千本,千本即千株樱花之意。由于品种与海拔高低的不同,樱花盛开的日期也不同,从三月下旬一直到五月初旬,都可以欣赏到樱花的不同景色。
(山中有两百种樱花的品种,樱花盛开的日期也不同,从三月下旬一直到五月初旬)
「樱花」的语源樱花与插秧之间有深厚关系樱花的名字源于稻神「サ」,每到春天就会从山上降临,并在树上的御座(「クラ」)上休息并开花。农民们看到樱花开花时,认为是「サ」神降临了,于是开始考虑插秧。
农村对「サ」神存在的重视,至少可以追溯到《古事记》之前,也就是奈良时代之前。所以,当时并不是依据染井吉野樱的开花来决定插秧的时间。在「サ」神降临的皋月(「サ」月),山樱花开花,就是通知农民插秧的时期。然后,插秧结束后,会举行一个仪式「サナブリ」,感谢神灵保佑插秧顺利完成。值得一提的是,现在仍有一些地区在举行这个仪式。 「サナブリ」是「サ」的神灵升天「さのぼり」的讹变。相反地,神灵从山上降临到樱花树上的过程被称为「サオリ(サ降り)」,人们会在田里插上一枝樱花枝。据说这就是赏花的起源。现今的赏花活动已经与插秧无关,但我们从古至今对樱花的喜爱却一直传承下来。
樱花盛开时插秧
拍摄时间:2009年4月16日 (樱花盛开时插秧)
(遍地鸟居,附近没有神社,盖在村子上)---可能用于阻碍疫病之类不好的东西
************************************************************************************************************************
总结:不是阿育历史考古差,而是翻烂整个历史。 (单然有些地方还有错误,例如:柿子出现)
那些不懂、不研究,拼命带错误的节奏~~~~