翻译问题，改成“休息”就可以通用了。
很大可能是翻译的人没有玩这个游戏，或者没有深入的玩。

救了阿方斯以后对外宣称阿方斯已经死亡

我刚打完，不知道你是不是救了阿方斯。如果救了阿方斯，阿方斯就会去救援，克里斯托弗就不会在后期战死。但是救了阿方斯，克里斯托弗的fate就会不能做，系统可能判定了这个fate没做，就判定为就义了，所以特地提了一笔。我猜测如果阿方斯死了，克里斯托弗fate做了，这里说的就会不一样。