30、ほととぎす（杜鹃）——石川小百合单曲介绍
唱片封面
视频截图
歌曲基本信息：
单曲序列：30——ほととぎす（杜鹃），
1982年05月21日发行(昭和57年)，
歌手：石川小百合，当年24岁，
作詞：なかにし礼，
作曲：三木たかし，
編曲：三木たかし。
シングル30作品目!!
歌曲内容介绍：
又是一首爱情歌曲，深情的表白，感人的承诺，这些当然不会缺，但最重要的是温柔，从未见过百合如此的温柔——如此的温柔的唱一首歌，我已经沉醉其中，那些没有听过的人还犹豫什么呢？如果不想让人生留下缺憾，就赶紧听一听这首歌吧......
歌曲歌词翻译：
ほととぎす 歌詞
歌：石川さゆり
作詞：なかにし礼
作曲：三木たかし
発売：2005-10-12 21:09:03
街を一緒に 行くときは
三歩さがって 歩きます
あなたのどんな わがままも
ハイと素直に 答えます
ほととぎすは ほととぎす
白い鶴には なれないけれど
あなたひとすじ 身をつくす
女命を 女命を ささげます
あなた帰って 来たときは
三つ指ついて 迎えます
あなたが夢を 見るまでは
そっと背中を さすります
ほととぎすは ほととぎす
白い鶴には なれないけれど
眠るあなたの 耳もとで
愛の言葉を 愛の言葉をうたいます
ほととぎすは ほととぎす
白い鶴には なれないけれど
今度生まれて 来るときも
あなたのそばで
あなたのそばでくらしたい
机翻
当我们一起走在街上时，
我后退三步。
我诚实地回答，
无论你多么自私。
我不能成为白鹤，
但我会为你牺牲我的生命。
当你回来的时候。
你醒来，
我用三指迎接你，
直到你入梦，
我轻轻抚摸你的背，
我成不了白鹤，
但我会在你熟睡时，
在你耳边唱出情话。
萤火虫是白色的，
虽然我不能变成鹤，
但我想下次出生时住在你身边。
PS：
0、ほととぎす
[ほととぎす] [hototogisu]
【名词】
1.杜鹃，杜宇，布谷，子规。（ カッコウ科の鳥。全長28センチくらい。全体に灰色で、胸から腹に横斑がある。アジア東部で繁殖し、冬は東南アジアに渡る。日本には初夏に渡来。キョキョキョと鋭く鳴き、「てっぺんかけたか」「ほぞんかけたか」「特許許可局」などと聞きなし、夜に鳴くこともある。自分の巣をもたず、ウグイス・ミソサザイなどの巣に托卵する。古くから春のウグイス、秋の雁(かり)とともに和歌に詠まれ、また冥土に往来する鳥ともいわれた。）
2.小杜鹃。（山地にすむ、中形の鳥。）
1、石川小百合个人简介
艺名：石川さゆり / いしかわ・さゆり（平假名注音） / ishikawa・sayuri （罗马字注音）/ 伊西卡娃・撒尤丽（汉字注音）,
本名：石川娟代，
出生： 1958年1月30日出生于日本九州岛熊本县饱[bǎo]讬[tuō]郡飽[bǎo]田村（现熊本市南区），祖籍：石川县（位于日本本州岛中北部能登半岛）。
毕业院校：堀（kū）越高等学校
星座：水瓶座
生肖属相：狗
血型： A型
身高： 3875px
经纪公司：堀制作 Sayuri音乐社
2、单曲排序序号与石川さゆり（石川小百合）官网同步，唱片封面（每张帖子的第一张图片）也同样下载自官网，欢迎参观石川さゆり（石川小百合）guan网："/ishikawasayuri.xxx"，虽然是rw网站，但可以通过浏览器的翻译功能翻译成中文，但感觉信号不是很好，毕竟是kg网站。
3、歌词尽量找网上的现成翻译，实在找不到就只能使用翻译软件进行机翻了，而机翻嘛，大家都知道是怎么回事，所以，如果感觉歌词读着不对劲，别担心，不是您的脑子出了问题……
4、由于内容都是来自互联网收集，难免会有疏漏和错误之处，欢迎网友不啬指教并友情提示。
❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀
慷慨的尊敬的“小xiaosu”先生,我终于到8级了！求一份，感谢楼主分享：teshu111@126.com
❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀
唱片封面
视频截图
歌曲基本信息：
单曲序列：30——ほととぎす（杜鹃），
1982年05月21日发行(昭和57年)，
歌手：石川小百合，当年24岁，
作詞：なかにし礼，
作曲：三木たかし，
編曲：三木たかし。
シングル30作品目!!
歌曲内容介绍：
又是一首爱情歌曲，深情的表白，感人的承诺，这些当然不会缺，但最重要的是温柔，从未见过百合如此的温柔——如此的温柔的唱一首歌，我已经沉醉其中，那些没有听过的人还犹豫什么呢？如果不想让人生留下缺憾，就赶紧听一听这首歌吧......
歌曲歌词翻译：
ほととぎす 歌詞
歌：石川さゆり
作詞：なかにし礼
作曲：三木たかし
発売：2005-10-12 21:09:03
街を一緒に 行くときは
三歩さがって 歩きます
あなたのどんな わがままも
ハイと素直に 答えます
ほととぎすは ほととぎす
白い鶴には なれないけれど
あなたひとすじ 身をつくす
女命を 女命を ささげます
あなた帰って 来たときは
三つ指ついて 迎えます
あなたが夢を 見るまでは
そっと背中を さすります
ほととぎすは ほととぎす
白い鶴には なれないけれど
眠るあなたの 耳もとで
愛の言葉を 愛の言葉をうたいます
ほととぎすは ほととぎす
白い鶴には なれないけれど
今度生まれて 来るときも
あなたのそばで
あなたのそばでくらしたい
机翻
当我们一起走在街上时，
我后退三步。
我诚实地回答，
无论你多么自私。
我不能成为白鹤，
但我会为你牺牲我的生命。
当你回来的时候。
你醒来，
我用三指迎接你，
直到你入梦，
我轻轻抚摸你的背，
我成不了白鹤，
但我会在你熟睡时，
在你耳边唱出情话。
萤火虫是白色的，
虽然我不能变成鹤，
但我想下次出生时住在你身边。
PS：
0、ほととぎす
[ほととぎす] [hototogisu]
【名词】
1.杜鹃，杜宇，布谷，子规。（ カッコウ科の鳥。全長28センチくらい。全体に灰色で、胸から腹に横斑がある。アジア東部で繁殖し、冬は東南アジアに渡る。日本には初夏に渡来。キョキョキョと鋭く鳴き、「てっぺんかけたか」「ほぞんかけたか」「特許許可局」などと聞きなし、夜に鳴くこともある。自分の巣をもたず、ウグイス・ミソサザイなどの巣に托卵する。古くから春のウグイス、秋の雁(かり)とともに和歌に詠まれ、また冥土に往来する鳥ともいわれた。）
2.小杜鹃。（山地にすむ、中形の鳥。）
1、石川小百合个人简介
艺名：石川さゆり / いしかわ・さゆり（平假名注音） / ishikawa・sayuri （罗马字注音）/ 伊西卡娃・撒尤丽（汉字注音）,
本名：石川娟代，
出生： 1958年1月30日出生于日本九州岛熊本县饱[bǎo]讬[tuō]郡飽[bǎo]田村（现熊本市南区），祖籍：石川县（位于日本本州岛中北部能登半岛）。
毕业院校：堀（kū）越高等学校
星座：水瓶座
生肖属相：狗
血型： A型
身高： 3875px
经纪公司：堀制作 Sayuri音乐社
2、单曲排序序号与石川さゆり（石川小百合）官网同步，唱片封面（每张帖子的第一张图片）也同样下载自官网，欢迎参观石川さゆり（石川小百合）guan网："/ishikawasayuri.xxx"，虽然是rw网站，但可以通过浏览器的翻译功能翻译成中文，但感觉信号不是很好，毕竟是kg网站。
3、歌词尽量找网上的现成翻译，实在找不到就只能使用翻译软件进行机翻了，而机翻嘛，大家都知道是怎么回事，所以，如果感觉歌词读着不对劲，别担心，不是您的脑子出了问题……
4、由于内容都是来自互联网收集，难免会有疏漏和错误之处，欢迎网友不啬指教并友情提示。
❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀
慷慨的尊敬的“小xiaosu”先生,我终于到8级了！求一份，感谢楼主分享：teshu111@126.com
❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀
