因为角色太多了，很多外服玩家也记不得名字

老外名字不好打吧，洁哥你打全名？像光、林优这样就不会叫绰号

斯凯亚克罗、吉尔德罗伊，楼主能一下子明白是谁？

因为这游戏最早是日服，人名没有标准的翻译，而且还是日式英语，所以叫绰号比较方便吧

大部分绰号还是游戏里官方承认的吧，比如国王、贤王、大王女、二王女、刚剑、烈剑这种。

我也有这样的烦恼，就像他们说的教父，然后我以为是黑帮教父就去旅人图鉴里找跟艾维斯那种穿着很像的，找了一圈都不是，最后才知道原来是巴尔杰罗

所有游戏都一样，只有起错的名字，没有叫错的外号新人只能多问多查

另外说一句，就算不说绰号，主播说妮可拉、希斯柯特之类的全称，新玩家就能知道是谁了？

刚开始都这样，没事儿，玩玩剧情就知道了，比如大王女和二王女，有的是需要做角色任务才知道的，比如竞技场的第一届boss，有的就是约定俗成的，比如老八就是初始的八个角色，大家习惯老八弓老八枪这样叫，有的是原作角色，一般就叫原作弓这种，多玩玩就OK了

这游戏日服没有正式官中的时候全是靠社区自主翻译整出来的名字和外号，有什么问题直接问就行，大坝社区环境还是不错的

提问：大怪侠是谁

我一开始也不懂，就自己查，其实正经做攻略的UP都会说学名，只有平时贴吧交流才会叫外号

英文名称不利好华人群体。
起先这是日本人搞的游戏。日本人在命名欧美题材的游戏时，都会有文化差异的问题，就好像北美拍华语影片，净给人起些“小兰”“小芳”这样的名，因为简单。
日本人起欧美名字的时候cyrus lynette jaeger isolde这种都能常见,它们大部分来自圣经故事，北欧神话，还有各种莎士比亚的剧集。再不就是花花草草。欧洲人一出生就知道所以他们没有记忆门槛。他们玩日本游戏的时候只分辨这个游戏lynette是干这个的，那个游戏lynette是玩那个的，不混淆就可以了。国际服论坛混长了你会发现，你和他们交流的时候他们记名字记得贼熟,但是你一说fire warrior,wind dancer他们就一脸懵批，想了半天回你一句“harley?”中国人就相反，巴哈姆特也基本都靠角色特征和起外号记忆。