这里应该不是要表达没有实力吧，而是表达久美子的性格也许不太适合专注于走这条路

天才眼中怎么想象出凡人的世界呢

小肥宅眼里只有伞哥，久美子就是个开窗学妹，别的没多想

小肥宅单推人，这里是表示黄大叔未来的走向，会选择老师而不是专业演奏者，虽然能不能考上音大确实是不太稳的，小肥宅直觉还是挺准的

说白了久美子心不在音乐深造，被看出来了，实力肯定有，没记错新山就是推荐小天使去音大的老师，找过久美子的

lz之前也是学管乐的，看京吹很有代入感。曾经也是每天都要练一两个小时的长笛，也见到了很多天才，意识到很多东西靠努力根本弥补不了。就像是久美子，很普通，没什么天赋，只能靠努力填补差距，所以在吹里无论如何也想看到久美子这样的普通人赢一次，吹一次soli，结果京吹就整成这样，真的太失望了

你铠冢霙是什么天才，你久二年一事无成，我三年之期已到，干翻最强学校来的A编，带领北宇治夺冠。而我的设定是平凡的女高中生，你是天才？多和我学学努力吧

我的理解是这段不是呛久美子，字面意思，她难以想象久美子会上台演奏。言外之意就是久美子不会选择音乐这条道。你能想象久美子穿着礼服参加演奏会吗？我也不能想象，久美子更适合去干其他事而不是音乐，不是说她实力不够，单纯性格问题。

这句话要结合剧情，当时九妹子还在犹豫未来走向且偏向于不想去音乐大学，小肥宅看出了九妹子的犹豫，所以说她无法想象九妹子台上的身影（为什么感觉是翻译的锅，我看的其他组的翻译都是“我无法想象你在台上的样子”）

小肥宅那是谁啊，脑子里除了音乐和希美以外最多塞得下夏纪优子的家伙……她的意思就是久美子上不了这条道，她也没法成为小肥宅或者丽奈那样的把绝大多数思考都奉献给音乐（高太尉更严重一点，小肥宅再怎么说她和希美的关系基底反而不是音乐而是希美当初拯救了霙）的人。

单单是把【希美】改成【大家】我就没办法原谅

翻译问题，直译『そんな姿想像できない』=『我想象不出那样的你』，是不带任何阴阳怪气的意思的

视野短浅

她这么爱老伞，也说不出我喜欢希美的长笛，把希美搞难受住了。其实就是一个不会说假话的人