girlsbandcry吧 关注:56,690贴子:492,075
  • 6回复贴,共1

新曲碧いif(如果蔚蓝)歌词翻译

只看楼主收藏回复

添油加醋过,仅供桃仁厨参考
「我甚至不想去看那片蓝色的天空
因为太过耀眼了 会刺痛我的眼睛
不知从何时起,开始期望不会改变的生活
这样才能隐藏住那个已经无法行动的我
可事到如今,我才试图寻找存在的价值
期待着会有那份能把我带出这里的
必然到来的冲动,而闭上了眼睛
即使被人厌恶 也无所谓
尽管我根本没有勇气
却仍旧在这日复一日中 寻找那份光明
即使被人嘲笑 也无所谓
反正日后总会被绊倒
干脆就用那片蓝色 杀死我吧
今天也在重复昨日,仿佛与死亡无异
我为了掩饰这个事实而把错误归咎于他人
可事到如今,我才渴望知晓存在的意义
在大声喊出想要改变的瞬间
本应生锈了的感情,却刺痛着我的喉咙
即使受到伤害 也无所谓
尽管我还没有做好觉悟
但光明一定存在于这日复一日之中的某处吧
即使被人无视 也无所谓
反正怎样也无法逃出这里了
呐,干脆就让我融化在这片蓝色中吧
算了,干脆就用那片蓝色 杀死我吧」


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-06-26 21:43回复
    日语领域大神


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-06-26 21:45
    回复
      本来准备滑走,但看到了桃仁(*≧ω≦)


      IP属地:浙江来自iPhone客户端3楼2024-06-26 21:54
      回复
        很喜欢这种认清现实自暴自弃的感觉(非贬义),就像第一集mmk看凤凰川崎不爽选择竖中指,第十一集nina在演奏前弹吉他然后大喊,「我不会弹吉他!」(笑)
        第一集mmk能在雨中的车站前等那么久,想必是无法背叛内心深处的那份期待吧,
        「期待着会有那份能把我带出这里的
        必然到来的冲动,而闭上了眼睛」
        而nina不顾一切的真挚的叫着她的名字,也确实刺进了她的心里
        第八集被nina告白了之后也是,心之壁被nina卸下了之后注意力就一直在nina身上了,跟有吸铁石一样
        「呐,干脆就让我融化在这片蓝色中吧
        算了,干脆就用那片蓝色 杀死我吧」
        我想,这句话就是十二集被nina神社发言所打动了的mmk内心的想法吧



        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2024-06-27 04:15
        回复
          反正自已经逃离不了(nina)了,那就干脆融化在这片蓝色中吧。算了,还是用这片蓝色杀死我吧,这样的有些自暴自弃的感觉,我是非常喜欢的


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2024-06-27 04:17
          回复
            運命の華
            誰だっておんなじ 命の上に生きてる
            居場所がないなら 飛び立ってゆけ
            運命が絡まって轟いて 他の道食べ尽くした
            私に残った人生 君と歌ってくこと
            灯りも風もない まるで孤立の牢獄
            苦しくて辛くって 傷だらけで全部が確だったんだ…
            広げた翼は穴だらけでも
            地獄の底だって 君と歌えるなら
            消えたくって 羽ばたいて 今
            消えたくなくなった
            摘み取って残した ここでいつか 華咲かせる
            消えたかった 私はもういない
            消えなくてよかったな…
            だって君と出会い 芽吹いてしまった 運命の華
            下集live是这首歌的话将会是桃仁绝杀


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2024-06-27 11:41
            回复
              大佬有没有日文原版歌词,求一下😭😭


              IP属地:广西来自Android客户端7楼2024-06-30 00:20
              回复