基岩版做不到直接修改

只能靠effect伪装

你或许可以试试结构方块？
在结构方块里可以保存实体。
你可以事先用结构方块框定一块合适的空间，并填满结构空位，在喷溅药水进入空间内的一瞬间激活结构方块，以使其保存空间内的结构。
在你需要用到的时候，使用structure指令调出。
结构方块，结构空位，structure指令，这里我就不讲了

思路一（适用于已经扔出的生成区域效果云的滞留性药水）：JAVA版可以生成区域效果云（就是滞留性药水效果，属于实体），通过nbt标签可以定义状态效果，具体思路如下，已将速度I药水效果替换为跳跃药水I效果为例：通过execute嵌套data modify entity @e[type=area_effect_cloud,limit=1,nbt={effects:[{id:"minecraft:speed",amplifier:0}]}] set id value "minecraft:jump_boost"