英语吧 关注:1,537,683贴子:11,395,168

【英语】翻译的准确吗?

只看楼主收藏回复

圆圈里面。


IP属地:云南来自Android客户端1楼2024-07-04 16:50回复


    IP属地:云南来自Android客户端2楼2024-07-04 16:51
    回复


      IP属地:云南来自Android客户端3楼2024-07-04 17:09
      回复
        imedical
        有“医科”的意思吗?


        IP属地:云南来自Android客户端4楼2024-07-04 20:18
        回复


          IP属地:云南来自Android客户端5楼2024-07-04 22:35
          回复
            丢人啊,这学校的领导是怎么当的?!我就不相信该校的学生、教师、教授没有人向校方反映过,领导竟然无动于衷?


            IP属地:广东6楼2024-07-04 22:54
            回复


              IP属地:云南来自Android客户端7楼2024-07-04 23:07
              回复
                那天我路过时拍的。
                imedical,我用小写字母写完发现应该是多了个字母。应该是medical.
                我还以为是英语的词汇量太多了。我还以为是个生词了。
                大学校竟然还能闹出这个笑话来。


                IP属地:云南来自Android客户端8楼2024-07-04 23:13
                收起回复
                  安装工人拿到的是一个个字母,还有一张纸,上面写着“ KUNMING MEDICAL UNIVERSITY ”。本来只有4个 I,广告公司的制作工人一不小心做成了5个。面对多出来的一个 I,安装工人犯了难,在两个空格之间踌躇了好久才最终认定第一个空格就是那个 I 的位置。负责监督的则是西苑南门当值的保安。领导们进进出出都坐在车里,哪里看得见门边上写的是甚,就算年轻时候到美国 WILDROSE MEDICAL UNIVERSITY 留过学,那些字母是躺着的,还大写,辨认起来也难。其他人即便发现了问题也懒得声张,就像楼主一样,最多拿来当个谈资,也并没有跑到保安那里提个醒,免得人家到时候因监督不力丢了饭碗。
                  所以因此上,丢人的并非学校领导,而是制作工人,安装工人,还有西苑南门当值的保安。


                  IP属地:重庆9楼2024-07-05 10:13
                  收起回复


                    首先这个门现在是不过车的
                    第二这是学校的保安不是建筑队的保安
                    嘎嘎嘎嘎嘎


                    IP属地:河南10楼2024-07-05 10:56
                    回复
                      我说施工的时候肯定是建筑的保安。不止学校啊,任何楼房都一样。


                      IP属地:云南来自Android客户端11楼2024-07-05 11:00
                      回复


                        IP属地:云南来自Android客户端13楼2024-07-05 12:11
                        回复


                          IP属地:云南来自Android客户端14楼2024-07-05 18:07
                          回复


                            IP属地:云南来自Android客户端15楼2024-07-06 15:40
                            回复


                              IP属地:云南来自Android客户端16楼2024-07-06 15:40
                              回复