唱片封面
视频截图
歌曲基本信息：
单曲序列：33——港の潮暦(潮汐港)，
1983年06月21日发行(昭和58年)，
歌手：石川小百合，当年25岁，
作詞：星野哲郎，
作曲：船村徹，
編曲：丸山雅仁
歌曲内容介绍：
25岁的姑娘唱爱情歌曲是无可厚非的——在最美好的时光唱爱情歌曲难道不是很正常的吗？所以，那就快乐的、大胆的唱去吧......
歌曲歌词翻译：
港の潮暦 Lyrics
石川さゆり (石川小百合)
词：星野哲郎
曲：船村徹
海をみおろす小部屋の窓で
もの言う小鳥を飼いました
あなた あなたと
呼ぶ口癖を
真似て 私を 泣かせます
淋しすぎるわ 便りもなしに
めくる港の 潮暦
岬はなれて飛ぶかもめどり
かもめおまえも
また旅の鳥 ヨイヤサ
私ひとりが 待ちぼうけよ
きみに明日をあげると言った
別れのことばがにくらしい
いやよ いやいや
あなたのいない
明日 なんかは 欲しくない
紙で作った 小さな舟を
地図に浮かべて 呼んでみる
わかりますともあなたの舟は
いくら闇夜に
戻ってきても ヨイヤサ
おろす錨の おと聞けばよ
めくる港の潮暦
机翻
在小房间的窗户上俯瞰大海
养了会说话的小鸟。
你和你
称呼的口头禅
让我哭。
我太寂寞了，
没有信。
翻开的港口潮历
离岬而飞的海鸥
海鸥，
你也是
又是旅行的鸟。
我一个人等着吧
说了要给你明天
离别的话令人生厌
讨厌讨厌讨厌
你不在
不想要明天
用纸做的小船
在地图上呼唤
我知道你的船
在多么黑暗的夜晚
回来也没关系
只要听到下锚的声音。
翻开的港口潮历
PS：
1、石川小百合个人简介
艺名：石川さゆり / いしかわ・さゆり（平假名注音） / ishikawa・sayuri （罗马字注音）/ 伊西卡娃・撒尤丽（汉字注音）,
本名：石川娟代，
出生： 1958年1月30日出生于日本九州岛熊本县饱[bǎo]讬[tuō]郡飽[bǎo]田村（现熊本市南区），祖籍：石川县（位于日本本州岛中北部能登半岛）。
毕业院校：堀（kū）越高等学校
星座：水瓶座
生肖属相：狗
血型： A型
身高：1.55米
经纪公司：堀制作Sayuri音乐社
2、单曲排序序号与石川さゆり（石川小百合）官网同步，唱片封面（每张帖子的第一张图片）也同样下载自官网，欢迎参观石川さゆり（石川小百合）guan网："/ishikawasayuri.xxx"，虽然是rw网站，但可以通过浏览器的翻译功能翻译成中文，但感觉信号不是很好，毕竟是kg网站。
3、歌词尽量找网上的现成翻译，实在找不到就只能使用翻译软件进行机翻了，而机翻嘛，大家都知道是怎么回事，所以，如果感觉歌词读着不对劲，别担心，不是您的脑子出了问题……
4、由于内容都是来自互联网收集，难免会有疏漏和错误之处，欢迎网友不啬指教并友情提示。
5、本人最讨厌别人将百合叫“大姨“，因为在我心中百合永远都是那个充满了青春与活力的美少女，纯真与开朗是百合永不过时的特征！
❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀
慷慨的尊敬的“小xiaosu”先生,我终于到8级了！求一份，感谢楼主分享：teshu111@126.com
❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀❤✿❀
