A:Do you know John?
B:Excuse me? John? I don't recall one!
A:You should have known him, you used to date him!
B:Seriously, I can't remember though.

这种最好还是找native speaker问。咱们这种外语学习者的理解未必对。

前者：我想不起来。
后者：我不记得。

里根总统最喜欢说的 用来逃脱罪责 cannot recall

第一个指的是你不能记住，第二个说的是你能记住但是不记得了

dont remember，不记得。
cant remember，真不记得。（根本没印象）

can't 无法，不能，不可能....
don't 不...

我倾向简单陈述，避免误解。想表达语气can't，比如你不满足对方期望，或那事(按理)不该记住等场景。总之你加了can带上味道，有时被误解。加个could比can缓解一下。想叫板可加can.

cant：表示歉意，或者自己不确定是不是有这回事时使用
dont：语气强硬，在自己确认没有这回事时使用

我记不住/我记不得

语气

回忆不起来和我不记得了。语气强弱的差异，本质上就是忘了。

记不清和没记清的区别

前者有潜在的故意不记住的理由或者原因，后者是顺其自然没记住，没有任何外界或者人为因素的影响或控制。