建炎三年【1129】冬，金人合诸路数万骑，绝淮溯江鼓行而南，如践无人之境。一时将吏望风逃窜，散伏草莽间，无一人敢迎其锋者。当是时，太师镇南武安宁国军节度使咸安郡王韩公，以两浙西路制置使孤军驻扬子江之焦山，募海舶百余艘，聚糗粮，治器械，进泊金山下。连舻相衔为圜阵，东西邀【拦截】其归路，植一帜，书姓名裱其上。金人望见大笑之，曰：“此吾几上肉耳。”平旦，拥千艘噪而前。先是，公命工锻铁作链为长绠，贯锚钩，遍授诸军之亢健有力者，比合战，分舶为两道，出没其背，每缒【栓人从上往下放】一绠则曳一舟入。大酋立万马江上，撝【挥】锐救，熟视噪扰，莫能进一步。宴【吞食金人舟】不曾渝，时，淹数百舟几尽，遂大败，闭壁不敢复出。已并入【退入】城【镇江】西南隅，乃凿里渠亘三十里【困于内河出口被封堵之故】，欲潜师渡建康，而地势【凿渠通江出口处】高仰，潮【江潮】不应【接应】。一日，乘南风纵火，千余只抗吾师，破巨浪，冒百死，趋瓜洲渡。公曰：“穷寇勿追。”纵使去。于是，录俘囚，束之沉江中，金帛尽分麾下，赆遣吾人之被絷者，书【登记】妇女、州里、姓氏，揭【翻档查阅】诸道【编民户籍所属】以访其家，然后献捷行在。所以是后，两淮交兵，伏尸流血千有余里，而虏人卒不能饮马于江者，系公杨子一战之捷也。
公讳世忠，字良臣，绥德人。年十八，始隶延安府兵籍，剽悍绝人，不用鞍辔骑生驹，挽强驰射，勇冠军中。家贫无产业，嗜酒豪纵，不拘绳检，间或从人贳贷，累券千数，遇出战则跃马先登，捕首以鸣驰还，得盆币【盆装铜钱】偿之，率以为常。尝从统制官党万战银州，方解鞍顿舍，而贼骑出间道，直捣我营。万狂乱不知所措，公袒褐持一戈，率其徒战，却之，万兵来援，殿而还。又尝遥见一酋，金甲朱旗，护兵意得甚，公驰单骑刺杀之，后谍知为夏将驸马郎君乌叶者。大帅张深表其功状，上之朝，而宣抚使童贯怒以为虚，疑其功不录。
宣和【1119-1125】初，妖人方腊起青溪，啸众数万，不徇【顺从】朝廷，破衢、婺、杭、睦、歙五州，江淮大震。徽宗诏诸将发兵捕诛，时，公隶统制官王禀，行次浙河，别将王渊驻兵在焉。公扣【栓】马而进，日：“公领骑兵，战非其地！”渊矍然问曰：“汝为谁？”答曰：“韩世忠也！”渊颔其言，移屯据便地。翌日，纵纲捕贼，公率所部突其旁，贼惊奔，追杀无噍类。渊喜甚，赐公酒，悉举饮器，投【意气】之。会禀卒，遂从渊不去。方腊授首，例补承节郎。
河朔、山东群盗蜂起，大者攻犯城邑，小者延蔓岩谷，多者万计，少者千百为聚。魏、博则有杨天王之流，青、徐、沂、密【山东诸城】如高托山等，至于不可胜数，公从王渊招捕于两河之间。捉杀制置使梁方平又请公副自，剿除山东之盗，公皆次第讨平之，以功累迁武节大夫。靖康初，金人围太原，枢密使会诸道兵赴援，而张师正统精锐号胜捷军。尚书李弥大素不知兵，欲诛一二裨佐立威，以强军政。会太原失守，师正遁，弥大斩之以徇【对众宣示】，众反水汹汹，又滴涧不能抚定，霎溃去，所过焚掠，官军莫能抗。渊圣皇帝【钦宗】诏公讨捕，公晨夜兼驰，至宿迁，单骑扣其营，大言曰：“我辈陕西良家子，好勇尚气，岂肯作贼？此李公谬使【误导】尔等，求活于草间耳！”众素服公勇，视之概若岠，乃投戈免胄请从。公自臼【贼窝】归，杖马【队伍或拄杖或骑马】筵徐之而还。渊圣召见加爵，面赐袍带，授正任单州团练使。当今天子以兵马大兀帅驻军济州，群臣劝进，公偕诸将陪扈至南京。上即位，进嘉州防御使、御营平寇将军。再幸维扬，又负櫜鞬以从。
建炎二【1128】年，统制官苗傅、刘正彦扈隆佑太后驻跸临安府。明年【1129】春，上乘舆亦自维扬至。傅、正彦合谋起异图，拥兵伏阙，杀枢密大臣，中军统制吴湛通为囊橐，裒凶约慝，视君父如无也。于是，观文殿大学士张公浚以礼部侍郎参赞军事，檄召诸将除君侧之恶。公时以所统军领承宣使自淮阳由海道来，舟次平江境上，檄书适至。公读之怒发冲冠，椎床大呼，泣血誓师，共除凶逆，人人感愤，争先请行。遂偕丞相张公浚、故太师、少傅吕颐浩，合兵倍道【于道速度加倍】而进。苗傅弟翊伏赤心军俟击于临平山下，公曰：“乳臭儿，敢尔耶？”驱之靡，直抵北关，而傅、正彦己拔栅宵遁矣。越日，公入觐曰：“主辱臣死，臣誓不与之俱生，请缚二凶，以快中外之膺！”上壮其行，酌巨觥。公即日就道，至建州浦城追及之。傅等阵而待，正彦哭丧拒战，其锋剽甚。公手格正彦，擒之，吏士欢奋，傅亦就缚，卒囚二凶以献，果如言。上御翰墨，书“忠勇”二大字赐公，特进检校少保，授武胜、昭庆军节度使。四年【1130】，金山捷书至，加检校少师，改武威、感德军节度使。制曰：“屯兵要害，邀击其归，杀伤过半，胡虏震慑，大振军声，知国有人。”至今天下诵之。金人退舍，群盗尚猖獗如故。
时，范汝为据建州，曹成、马友、李横众数万，转掠湖南北，而刘忠者，白冠苙毡【白芷一样的毡帽】，自表最强盛。上面命公副参知政事孟公庾，为福建、江西、荆湖南北路宜抚使。公次建安，缚【围之如绑人】城而阵，汝为虽不敢出一革而婴【萦】城恒守，弥月不下。公周视城堞，暮伺其怠，梯而上，将士随之，尽夷其党而建州平。遂卷甲循江西路入湖南。公语其下日：“贼等乌合无斗志，比不及汝为，迫之则拼死，玩之则生奸，出谕招抚，顽则剿除，俾自择。”已而其徒更相猜贰，倒戈相诛，或叛散，或伏降。唯敷白遮丑者，转山阻水，旅拒自如，欲劳我师。公曰：“忠作贼耳，欲何待耶？”乃率部勒诸军，分数道并进。忠大穷，驰小舟跳出，有顷，徒中持忠首至。至此，湖道亦平，旋即还师建康，是岁，绍兴二年也，授淮南东路宣抚使。
宣和末，金人犯京畿，议者皆谓强胡不良，彼以冒死来，因见天子宫阙、苑囿、城池之大，自然唾口【口流涎】想得。而五路之师日至，压以重兵，期间疑惧，遂与之讲和。庶几累【积】德？澶渊之盟足以称德，为何复劫寨？系于此，始有轻视中原之意。积五、六年，举国深入，越邑过郡，通行无所绊，南至潭州，东西暨吴蜀，皆罹其毒。诸将按兵坐视莫敢与交【交战】，唯公自负其能独与角【角斗】，何等壮也！北人善骑，健马之上，被铁衣数重如飞，矢刃不能伤，故常以骑兵取胜。
公在建康，蒐【搜】东南恶少年为敢死士，教以击刺骑射之法，号背嵬军，如古羽林。矢飞应声，驱策俦并，迎锋镝，蹈水火，无不一当百。于是，胡马牧淮、楚间，公至天长之大仪遇虏酋挞喇贝勒，彼拥铁骑奔突而前，背嵬军人人持一长柄臣斧，堵而进，上砍其人，下削其马足，百遇百克，而人马俱毙。又自出新意，创克敌弓，斗力雄劲，可洞犀象，贯七札，每射铁马，一发应弦而倒，虏犬震，骇若有鬼神，捕获千人长、万人长、铠甲甲器械甚众。又转战至高邮，卒擒挞喇等，获舟载俘献于朝。至是，胡人一再败衄，渐生畏惧，虽时见小盗寇边，无复跳虎猛扑之患矣。进少师，授横海、武宁、安化军节度使。
公天资拳勇，生长兵间，悉知戎事，临机制胜，未尝一毫错判于阵，常出敌不意，故能以少击众。刘豫聚兵泗上，公戍山阳与之对垒，屡战破之，尝乘胜逐北逾淮、泗并符离，径【抄小路往】之宿迁。豫亟召北军【伪齐军】四面而至，围之数重，公按甲不动，俄麾其众曰：“视吾马首所向！”乃奋戈一跃，已溃围而出，瞟不遗一卒，按辔而旋。公曰：“虏易治耳！”益举兵扩利，进逼淮阳。虏酋挞里贝勒者，骁勇盖众，独出挑战，不胜而逃。有马太尉者，亦号勇将，欲乘两虎相毙【斗亡】之势，奋迅欲抠，亦重伤败去，退而太息曰：“名不虚得矣！”师旋，所捕虏首过半，封英国公。
会虏主遣完颜乌陵贝勒来，归以太上皇【徽宗】梓宫。皇太后亦銮驾来归，续前事，复故约。上曰：“诚加书，吾能忍之！”后以从【听从太后命】使五国城，岁行两周【两趟】而和戎之议定，两地宴然，解兵撤警。公自山阳诣朝，拜枢密使，貂冠赤绶，入侍帷幄，极人臣之位。阅数月，思避时柄【掌权者】。上书解机务，不许，章累上，沮曰：“臣蒙国厚恩，誓捐躯战场，以死报效，今以非材承辅枢机，进陪国论，实怀危溢之惧。所冀天慈，俾解将相之官，以祠官奉【听从】朝请，日望清光，不胜【让之】区区，乞愿恩准！”上不能夺。加太博、镇南武安宁国军节度使，充醴泉观使、咸安郡王，恩礼褒崇，度【跨】越前比【历次】。 公受命已，杜门谢客，绝口不言兵。时跨一驴，从二、三童奴，负几杖，操酒壶，作西湖山水之游，解衣席草独酌，兴尽而返。平时，将佐部曲皆莫见其一面。以二十一年八月四日薨于私第之正寝，享年六十有三。公方被疾，上敕太医驰视，探问之使相熟于道，疾益侵，公始请于庑。闻讣，上不视朝，诏加赙等，谴中贵人护丧事，册拜太师，赠通义郡王，官其亲属九人。
呜呼！靖康、建炎之际，狄犯内讧，天下多故。公起行间，忠愤感发，奋不顾身，以徇【顺从】国家之急。建阳之役，手擒二叛；金山之战，首酋奔命，仅以身免。然后驱攘群盗，四封之内，扫荡无余。方是时也，诸宿将徙屯江左，公独留戍山阳，孤峰垒然。旁无蚍蜉蚁子之援，遮蔽江淮，屹然如金城汤池之固，中兴之烈，公为第一。主上英武，所以驾驭诸将，极力尊拥，虽隆名显号，而干戈斧钺亦未尝有所私贷【私自借用】。故岳飞、范琼辈以跋扈赐死，唯公许国而埋【谦卑】，仗一剑戡除众凶，为社稷之臣，退释兵柄，以功名富贵而终。官一品，为公、师，持三镇戍节【军节度使】，累封大国，进爵称王，赐号扬武翊运功臣，食邑一万三千七百户，实封九干五百户，泽流子孙，勋书竹帛，追配前哲，可肖贤也！故以楚国公曾祖则赠太师，秦国公祖广赠太师，陈国公父庆赠太师。原配白氏秦国夫人、梁氏杨国夫人，今配茆氏、周氏。五男子：彦臣【小名亮儿】，保义郎、忠翊郎、閤门祗侯、右宣教郎、三等公。彦直，左朝请大夫、行光禄寺丞兼尚书屯田员外郎。彦朴，右奉议郎、直显谟阁。彦质，右奉议郎、直徽猷阁。彦古，右通议郎、直徽猷阁、充两浙西路安抚司主管机宜文字。八女子：右朝散郎、饶州通判曹霑，左迪功郎、充广安军教授冯用休。左迪功郎、充详定司敕令删定官王万修。左迪功郎、新授福州惠安县主簿刘莒，左迪功郎、新授婺州朝阳县尉胡南逢，右承事郎、充秘阁修撰张子仁，皆其婿也。二人奉为黄冠。孙男十六人：曰梃，奉议郎太社令。曰杕，奉议郎直秘阁。曰格，宣教郎。曰枢，承务郎。曰松，通仕郎。曰相，承事郎。曰椿，承务郎。曰楷，承奉郎。曰林，将仕郎。曰森，曰休，曰楫，曰杰，曰本，曰梓，曰樟。孙女八人：一适将仕郎王大昌。余未行。
公驭军严而与恩，纪律条明，不以喜怒左赏罚，藜羹糗饭与众均同，故士乐为用。摧锋破坚，百战不殆，威名凛然，天下皆想见其风采。太母行甸，归次国门，将相大臣班迎道上，太母坐帷中顾左右曰：“韩某孰是？虏中皆知其名！”既而嘉叹久之。闾遇朝谒，传呼道途，老幼夹路，倚椿释担，聚观太息。上所赐诏皆亲札，云章黛墨，灿然若珪璧之光，集而录之为若干卷，锦囊玉轴，子孙世守之为希代之宝。公病且革【骤变恶化】，故时将吏问疾卧内，公曰：“某历事三朝，大小百余战，冒白刃、中流矢未尝退避，今疤癍有存。”扒衣视之，浑体皆是。又曰：“赖天之灵，得全首领，卧家箦而殁，诸君尚哀其死耶？”彦直等以其年【1151】十月庚午举公之柩，合祔【后亡者附祭于于先亡者】于平江府吴县胥台乡灵岩山秦国夫人之墓。于是，寺丞过余请铭，某曰：“太师、咸安郡王、中兴名将，奏乞本朝有名位、能文章、名公卿大夫者为之辞，以昭后世。”余方以罪，托辞不敢，距今七年，韩氏书谒【或寄书信或亲自上门拜谒】无虚月，请益坚。会余蒙恩除罪籍，遂不推，乃就平日所见闻，志其大要者，而系以铭曰：
炎正中天，何来黑枭？削羊之首，哭坟为妖。
万骑控弦，鼓行而南；诸将按兵，袖手坐观。
暨暨韩公，陕西之雄；赤心许国，义不容躬。
烛宵娱欢，伏阙作乱；奋勇讨逆，碰头鼠窜。
徒手擒叛，槛载而回；磔之东市，封为大卫。
胡马饮江，千艘北渡；公早备当，塞其归路。
群羊胆落，江水成丹；电扫霆驱，威憺八蛮。
移屯楚甸，坐镇干里；长城隐然，强寇气死。
释兵十万，深居里巷；玉带金鱼，异姓之王。
国恩粗报，哿矣去休；全身而退，以老菟裘。
大雅君子，明哲自保；一马二童，担夫同道。
呜呼哀逝，生得善终；兴宋罔极，惟公之功。
麒麟图像，中兴第一；巍巍堂堂，莫与公匹。
阖闾之西，灵山之麓；有墓岿然，过者必肃！
公讳世忠，字良臣，绥德人。年十八，始隶延安府兵籍，剽悍绝人，不用鞍辔骑生驹，挽强驰射，勇冠军中。家贫无产业，嗜酒豪纵，不拘绳检，间或从人贳贷，累券千数，遇出战则跃马先登，捕首以鸣驰还，得盆币【盆装铜钱】偿之，率以为常。尝从统制官党万战银州，方解鞍顿舍，而贼骑出间道，直捣我营。万狂乱不知所措，公袒褐持一戈，率其徒战，却之，万兵来援，殿而还。又尝遥见一酋，金甲朱旗，护兵意得甚，公驰单骑刺杀之，后谍知为夏将驸马郎君乌叶者。大帅张深表其功状，上之朝，而宣抚使童贯怒以为虚，疑其功不录。
宣和【1119-1125】初，妖人方腊起青溪，啸众数万，不徇【顺从】朝廷，破衢、婺、杭、睦、歙五州，江淮大震。徽宗诏诸将发兵捕诛，时，公隶统制官王禀，行次浙河，别将王渊驻兵在焉。公扣【栓】马而进，日：“公领骑兵，战非其地！”渊矍然问曰：“汝为谁？”答曰：“韩世忠也！”渊颔其言，移屯据便地。翌日，纵纲捕贼，公率所部突其旁，贼惊奔，追杀无噍类。渊喜甚，赐公酒，悉举饮器，投【意气】之。会禀卒，遂从渊不去。方腊授首，例补承节郎。
河朔、山东群盗蜂起，大者攻犯城邑，小者延蔓岩谷，多者万计，少者千百为聚。魏、博则有杨天王之流，青、徐、沂、密【山东诸城】如高托山等，至于不可胜数，公从王渊招捕于两河之间。捉杀制置使梁方平又请公副自，剿除山东之盗，公皆次第讨平之，以功累迁武节大夫。靖康初，金人围太原，枢密使会诸道兵赴援，而张师正统精锐号胜捷军。尚书李弥大素不知兵，欲诛一二裨佐立威，以强军政。会太原失守，师正遁，弥大斩之以徇【对众宣示】，众反水汹汹，又滴涧不能抚定，霎溃去，所过焚掠，官军莫能抗。渊圣皇帝【钦宗】诏公讨捕，公晨夜兼驰，至宿迁，单骑扣其营，大言曰：“我辈陕西良家子，好勇尚气，岂肯作贼？此李公谬使【误导】尔等，求活于草间耳！”众素服公勇，视之概若岠，乃投戈免胄请从。公自臼【贼窝】归，杖马【队伍或拄杖或骑马】筵徐之而还。渊圣召见加爵，面赐袍带，授正任单州团练使。当今天子以兵马大兀帅驻军济州，群臣劝进，公偕诸将陪扈至南京。上即位，进嘉州防御使、御营平寇将军。再幸维扬，又负櫜鞬以从。
建炎二【1128】年，统制官苗傅、刘正彦扈隆佑太后驻跸临安府。明年【1129】春，上乘舆亦自维扬至。傅、正彦合谋起异图，拥兵伏阙，杀枢密大臣，中军统制吴湛通为囊橐，裒凶约慝，视君父如无也。于是，观文殿大学士张公浚以礼部侍郎参赞军事，檄召诸将除君侧之恶。公时以所统军领承宣使自淮阳由海道来，舟次平江境上，檄书适至。公读之怒发冲冠，椎床大呼，泣血誓师，共除凶逆，人人感愤，争先请行。遂偕丞相张公浚、故太师、少傅吕颐浩，合兵倍道【于道速度加倍】而进。苗傅弟翊伏赤心军俟击于临平山下，公曰：“乳臭儿，敢尔耶？”驱之靡，直抵北关，而傅、正彦己拔栅宵遁矣。越日，公入觐曰：“主辱臣死，臣誓不与之俱生，请缚二凶，以快中外之膺！”上壮其行，酌巨觥。公即日就道，至建州浦城追及之。傅等阵而待，正彦哭丧拒战，其锋剽甚。公手格正彦，擒之，吏士欢奋，傅亦就缚，卒囚二凶以献，果如言。上御翰墨，书“忠勇”二大字赐公，特进检校少保，授武胜、昭庆军节度使。四年【1130】，金山捷书至，加检校少师，改武威、感德军节度使。制曰：“屯兵要害，邀击其归，杀伤过半，胡虏震慑，大振军声，知国有人。”至今天下诵之。金人退舍，群盗尚猖獗如故。
时，范汝为据建州，曹成、马友、李横众数万，转掠湖南北，而刘忠者，白冠苙毡【白芷一样的毡帽】，自表最强盛。上面命公副参知政事孟公庾，为福建、江西、荆湖南北路宜抚使。公次建安，缚【围之如绑人】城而阵，汝为虽不敢出一革而婴【萦】城恒守，弥月不下。公周视城堞，暮伺其怠，梯而上，将士随之，尽夷其党而建州平。遂卷甲循江西路入湖南。公语其下日：“贼等乌合无斗志，比不及汝为，迫之则拼死，玩之则生奸，出谕招抚，顽则剿除，俾自择。”已而其徒更相猜贰，倒戈相诛，或叛散，或伏降。唯敷白遮丑者，转山阻水，旅拒自如，欲劳我师。公曰：“忠作贼耳，欲何待耶？”乃率部勒诸军，分数道并进。忠大穷，驰小舟跳出，有顷，徒中持忠首至。至此，湖道亦平，旋即还师建康，是岁，绍兴二年也，授淮南东路宣抚使。
宣和末，金人犯京畿，议者皆谓强胡不良，彼以冒死来，因见天子宫阙、苑囿、城池之大，自然唾口【口流涎】想得。而五路之师日至，压以重兵，期间疑惧，遂与之讲和。庶几累【积】德？澶渊之盟足以称德，为何复劫寨？系于此，始有轻视中原之意。积五、六年，举国深入，越邑过郡，通行无所绊，南至潭州，东西暨吴蜀，皆罹其毒。诸将按兵坐视莫敢与交【交战】，唯公自负其能独与角【角斗】，何等壮也！北人善骑，健马之上，被铁衣数重如飞，矢刃不能伤，故常以骑兵取胜。
公在建康，蒐【搜】东南恶少年为敢死士，教以击刺骑射之法，号背嵬军，如古羽林。矢飞应声，驱策俦并，迎锋镝，蹈水火，无不一当百。于是，胡马牧淮、楚间，公至天长之大仪遇虏酋挞喇贝勒，彼拥铁骑奔突而前，背嵬军人人持一长柄臣斧，堵而进，上砍其人，下削其马足，百遇百克，而人马俱毙。又自出新意，创克敌弓，斗力雄劲，可洞犀象，贯七札，每射铁马，一发应弦而倒，虏犬震，骇若有鬼神，捕获千人长、万人长、铠甲甲器械甚众。又转战至高邮，卒擒挞喇等，获舟载俘献于朝。至是，胡人一再败衄，渐生畏惧，虽时见小盗寇边，无复跳虎猛扑之患矣。进少师，授横海、武宁、安化军节度使。
公天资拳勇，生长兵间，悉知戎事，临机制胜，未尝一毫错判于阵，常出敌不意，故能以少击众。刘豫聚兵泗上，公戍山阳与之对垒，屡战破之，尝乘胜逐北逾淮、泗并符离，径【抄小路往】之宿迁。豫亟召北军【伪齐军】四面而至，围之数重，公按甲不动，俄麾其众曰：“视吾马首所向！”乃奋戈一跃，已溃围而出，瞟不遗一卒，按辔而旋。公曰：“虏易治耳！”益举兵扩利，进逼淮阳。虏酋挞里贝勒者，骁勇盖众，独出挑战，不胜而逃。有马太尉者，亦号勇将，欲乘两虎相毙【斗亡】之势，奋迅欲抠，亦重伤败去，退而太息曰：“名不虚得矣！”师旋，所捕虏首过半，封英国公。
会虏主遣完颜乌陵贝勒来，归以太上皇【徽宗】梓宫。皇太后亦銮驾来归，续前事，复故约。上曰：“诚加书，吾能忍之！”后以从【听从太后命】使五国城，岁行两周【两趟】而和戎之议定，两地宴然，解兵撤警。公自山阳诣朝，拜枢密使，貂冠赤绶，入侍帷幄，极人臣之位。阅数月，思避时柄【掌权者】。上书解机务，不许，章累上，沮曰：“臣蒙国厚恩，誓捐躯战场，以死报效，今以非材承辅枢机，进陪国论，实怀危溢之惧。所冀天慈，俾解将相之官，以祠官奉【听从】朝请，日望清光，不胜【让之】区区，乞愿恩准！”上不能夺。加太博、镇南武安宁国军节度使，充醴泉观使、咸安郡王，恩礼褒崇，度【跨】越前比【历次】。 公受命已，杜门谢客，绝口不言兵。时跨一驴，从二、三童奴，负几杖，操酒壶，作西湖山水之游，解衣席草独酌，兴尽而返。平时，将佐部曲皆莫见其一面。以二十一年八月四日薨于私第之正寝，享年六十有三。公方被疾，上敕太医驰视，探问之使相熟于道，疾益侵，公始请于庑。闻讣，上不视朝，诏加赙等，谴中贵人护丧事，册拜太师，赠通义郡王，官其亲属九人。
呜呼！靖康、建炎之际，狄犯内讧，天下多故。公起行间，忠愤感发，奋不顾身，以徇【顺从】国家之急。建阳之役，手擒二叛；金山之战，首酋奔命，仅以身免。然后驱攘群盗，四封之内，扫荡无余。方是时也，诸宿将徙屯江左，公独留戍山阳，孤峰垒然。旁无蚍蜉蚁子之援，遮蔽江淮，屹然如金城汤池之固，中兴之烈，公为第一。主上英武，所以驾驭诸将，极力尊拥，虽隆名显号，而干戈斧钺亦未尝有所私贷【私自借用】。故岳飞、范琼辈以跋扈赐死，唯公许国而埋【谦卑】，仗一剑戡除众凶，为社稷之臣，退释兵柄，以功名富贵而终。官一品，为公、师，持三镇戍节【军节度使】，累封大国，进爵称王，赐号扬武翊运功臣，食邑一万三千七百户，实封九干五百户，泽流子孙，勋书竹帛，追配前哲，可肖贤也！故以楚国公曾祖则赠太师，秦国公祖广赠太师，陈国公父庆赠太师。原配白氏秦国夫人、梁氏杨国夫人，今配茆氏、周氏。五男子：彦臣【小名亮儿】，保义郎、忠翊郎、閤门祗侯、右宣教郎、三等公。彦直，左朝请大夫、行光禄寺丞兼尚书屯田员外郎。彦朴，右奉议郎、直显谟阁。彦质，右奉议郎、直徽猷阁。彦古，右通议郎、直徽猷阁、充两浙西路安抚司主管机宜文字。八女子：右朝散郎、饶州通判曹霑，左迪功郎、充广安军教授冯用休。左迪功郎、充详定司敕令删定官王万修。左迪功郎、新授福州惠安县主簿刘莒，左迪功郎、新授婺州朝阳县尉胡南逢，右承事郎、充秘阁修撰张子仁，皆其婿也。二人奉为黄冠。孙男十六人：曰梃，奉议郎太社令。曰杕，奉议郎直秘阁。曰格，宣教郎。曰枢，承务郎。曰松，通仕郎。曰相，承事郎。曰椿，承务郎。曰楷，承奉郎。曰林，将仕郎。曰森，曰休，曰楫，曰杰，曰本，曰梓，曰樟。孙女八人：一适将仕郎王大昌。余未行。
公驭军严而与恩，纪律条明，不以喜怒左赏罚，藜羹糗饭与众均同，故士乐为用。摧锋破坚，百战不殆，威名凛然，天下皆想见其风采。太母行甸，归次国门，将相大臣班迎道上，太母坐帷中顾左右曰：“韩某孰是？虏中皆知其名！”既而嘉叹久之。闾遇朝谒，传呼道途，老幼夹路，倚椿释担，聚观太息。上所赐诏皆亲札，云章黛墨，灿然若珪璧之光，集而录之为若干卷，锦囊玉轴，子孙世守之为希代之宝。公病且革【骤变恶化】，故时将吏问疾卧内，公曰：“某历事三朝，大小百余战，冒白刃、中流矢未尝退避，今疤癍有存。”扒衣视之，浑体皆是。又曰：“赖天之灵，得全首领，卧家箦而殁，诸君尚哀其死耶？”彦直等以其年【1151】十月庚午举公之柩，合祔【后亡者附祭于于先亡者】于平江府吴县胥台乡灵岩山秦国夫人之墓。于是，寺丞过余请铭，某曰：“太师、咸安郡王、中兴名将，奏乞本朝有名位、能文章、名公卿大夫者为之辞，以昭后世。”余方以罪，托辞不敢，距今七年，韩氏书谒【或寄书信或亲自上门拜谒】无虚月，请益坚。会余蒙恩除罪籍，遂不推，乃就平日所见闻，志其大要者，而系以铭曰：
炎正中天，何来黑枭？削羊之首，哭坟为妖。
万骑控弦，鼓行而南；诸将按兵，袖手坐观。
暨暨韩公，陕西之雄；赤心许国，义不容躬。
烛宵娱欢，伏阙作乱；奋勇讨逆，碰头鼠窜。
徒手擒叛，槛载而回；磔之东市，封为大卫。
胡马饮江，千艘北渡；公早备当，塞其归路。
群羊胆落，江水成丹；电扫霆驱，威憺八蛮。
移屯楚甸，坐镇干里；长城隐然，强寇气死。
释兵十万，深居里巷；玉带金鱼，异姓之王。
国恩粗报，哿矣去休；全身而退，以老菟裘。
大雅君子，明哲自保；一马二童，担夫同道。
呜呼哀逝，生得善终；兴宋罔极，惟公之功。
麒麟图像，中兴第一；巍巍堂堂，莫与公匹。
阖闾之西，灵山之麓；有墓岿然，过者必肃！
