英语吧 关注:1,537,896贴子:11,395,080
  • 44回复贴,共1
求助

问一下这个testing换成tested是不是更好

只看楼主收藏回复

原文是testing,蚊子检测呈阳性,可是蚊子怎么主动去检测?不是应该被检测出呈阳性吗


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2024-07-09 15:39回复
    应该是理解的误区。这里语境,尤其是Nevada Health District 那句话是有隐藏的意思的。Last week, Southern Nevada Health District cautioned residents that the area was experiencing the highest level of mosquito activity in known history, with more than 3,000 mosquitoes testing positive for West Nile virus.
    这一句话应该这样理解:上周南内华达州健康蜀从随机采样的蚊子样本中,检查出3000多只载有西尼罗病毒的毒蚊。并且告知了居民要小心防范,这是内华达州有史以来蚊子最活跃的记录。
    这句话里没跟你讲的是已经随机抽样。但是读的人一般都会这样理解。是随机抽查了可能几万十几万个样本中,查出的3000多只。所以这3000只是原本随机抽查样本中的3000多只。明白了吗


    IP属地:美国2楼2024-07-09 16:01
    收起回复
      有没有大佬啊


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2024-07-09 16:52
      回复
        注意看这个考题
        Deterine whether the triangles are similar.
        If they are, identity
        which postulate or theorem proves true
        and write a simiarity statement.


        IP属地:中国台湾5楼2024-07-09 16:59
        收起回复
          这个词test是“作格ergative”(动者格)的用法。
          我查了一下,柯林斯不列,我的常用句型字典也没用。但牛津词典收有例句。一般地,有些及物词的被动态,笔者刻意把它“主动化”也不算错(但你们的课堂英语说它错)。


          IP属地:北京来自Android客户端6楼2024-07-09 17:04
          收起回复
            俺先等等那几个说语法解析没啥用的给你讲明白


            IP属地:河南7楼2024-07-09 17:09
            回复
              应该是test的不及物动词的用法吧,这边现在分词也就说得通了


              IP属地:江苏来自Android客户端8楼2024-07-09 17:28
              回复
                Colins列了的
                课堂英语也不会说它错
                当然差生也许会有别的想法
                毕竟及物不及物都弄不准
                嗯对有些动词是这样的
                真有你们的


                IP属地:河南9楼2024-07-09 17:29
                回复
                  四楼又不见了
                  真有你们的
                  又不知道咋没的是吧


                  IP属地:河南10楼2024-07-09 17:32
                  收起回复
                    test作动词有个意思是 “测试结果是”,一般作不及物动词,后面跟形容词作补语。


                    IP属地:江苏来自iPhone客户端11楼2024-07-09 17:38
                    收起回复

                      6楼也没了
                      贵吧大佬就一个好
                      只要自宫快就没人知道我菜


                      IP属地:河南来自iPhone客户端12楼2024-07-09 17:54
                      收起回复
                        四楼我再写一次吧。
                        有些动词就是这样用的,比如prove, test. 你觉得是被动,但可以用主动。以前有人问过 prove
                        说为何定理可以自己证明呢?语言的习惯而已,背起来就好了


                        IP属地:中国台湾15楼2024-07-09 18:43
                        回复
                          按照逻辑来说确实应该用被动 该用tested 但是呢。。。。歪果仁在表达某某检测呈阳性时习惯用主动表达被动。。。。所以这个短语用法比较特殊。。。。你记住就行了。。。。比如给你copy一个外国网站的句子。。。In 2006,he was suspended by the NFL for four games after testing positive for steroids.


                          IP属地:重庆来自Android客户端16楼2024-07-10 09:38
                          回复